"que quis dizer foi que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أقصده هو

Mas o que quis dizer foi que... em relação a mim, pode ficar descansada.
لكن ما أقصده هو أنه لا يوجد شيء يدعو للقلق من ناحيتي

O que quis dizer foi que eu deixava a vida, se tu quisesses.
ما أقصده هو... أريد، أنت تعلم، توقف عن تعليقي هكذا إذا كنت تريدني

O que quis dizer foi que estou neste trabalho há dois dias.
ما أقصده هو بدأت بالعمل منذ يومين