"que quisermos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما نريد
• ما نشاء
• مانريد
• ما نريده
• ما يحلو
• كما نشاء
• أي شيء نريده
• نرغب
• أي شئ نريده
• تريده
• كما نريده
• ما أردنا
• ما نود
• من نريد

E agora que fez o juramento, podemos perguntar-lhe o que quisermos.
والان بعد ان اقسمت يمكننا ان نسألك كل ما نريد

As que quisermos, mas só tinha o suficiente para estas seis.
بعدد ما نريد ولكن لديّ ما يكفي لهذه الست فقط

Nós possuímos a notícia. Podemos fazer o que quisermos.
نحن نملك محطة الأخبار يمكننا فعل ما نشاء

Podemos fazer o que quisermos com quem quisermos e as vezes que quisermos.
نحن يمكننا فعل مانريد مع من نريد كثر مانريد

O que quisermos. Em 3 dias estaremos em Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Não existem leis! Podemos fazer o que quisermos! Tudo!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Mais duas semanas, e podemos adoecer as vezes que quisermos.
إسبوعين إضافيين وأنا وأنتي يمكننا أن نمرض كما نشاء

Podemos fazer de um ser humano o que quisermos.
يمكننا أن نجعل الإنسان يصبح أي شيء نريده.

Podemos pedir o que quisermos. Primeiro, quero mais ovelhas.
سوف نطلب ما نريد أولا أريد خرافآ أكثر

luuupiiii! Isto é o máximo! Sem polícia por perto podemos fazer o que quisermos.
ــ هذا رائع ــ بغياب الشرطة يمكننا أن نفعل كل ما نريد

Não comerias, mas o jornal é nosso. Podemos publicar o que quisermos.
حسنا، أنت لن، ولكن نحن نملك ورقة . يمكننا طباعة كل ما نريد.

Na verdade, acho que podemos fazer tudo o que quisermos e ninguém nos vai deter!
في الواقع نستطيع أن نفعل ما نريد ولا أحد يوقفنا

Depois, nós vamos poder fazer o que quisermos.
و آنذاك أنت و أنا و الأطفال نستطيع فعل كل ما نريد

Podemos dizer o que quisermos dele; não nos pode fazer mal. Democracia.
يمكننا أن نقول ما نشاء عنه ولا يستطيع إيذاءنا وهذه هى الديمقراطية

Muito bem, somo livres para fazer o que quisermos, com quem quisermos, sempre que quisermos, certo?
حسنا يا رفاق, نحن الان احرار لنفعل ما نشاء مع من نشاء, وقتما نشاء نخب الحرية

Ninguém se importa com o que fazes aqui, apenas curtimos, e podemos fazer o que quisermos.
الناس لا تبالي بما تفعله هنا. نحن نحتفل , ويمكننا فعل ما نشاء.

Podemos ser e fazer o que quisermos.
يمكننا أن نكون مانريد و يمكن أن نفعل ما نريد

Podemos fazer o que quisermos depois do trabalho, não?
نحن يمكننا أَن نفعل ما نريده بعد العمل أليس كذلك ؟

Nós podemos fazer o que quisermos. Acabaste de admitir que vendes aos Russos?
ـ من حقنا فعل ما يحلو لنا ـ ـ هل تقبل أن تتعامل مع الروس؟

Podemos ficar a ver televisão o tempo que quisermos e ninguém pergunta:
نستطيع الجلوس ومشاهدة التلفاز كما نشاء

Ora, Stu, estamos a pagar uma villa, podemos fazer o que quisermos.
هيا , نحن ندفع للفيلا يمكننا أن نفعل أي شيء نريده

O facto destes incríveis conteúdos estarem disponíveis, permite-nos aprender algo de novo sempre que quisermos, seja apenas para expandir a nossa mente ou mesmo para mudar as nossas vidas.
بتوفير هذا المحتوى الرائع، سنقدر على تعلم شيئ جديد كل مرة نرغب بذلك، سواء كان من أجل تغذية عقولنا أو لتغيير حياتنا.

Porque significa que podemos fazer o que quisermos.
فهذا يعني أن بوسعنا عمل أي شئ نريده

Isso permite arrastar e soltar estes blocos de código semântico e criar qualquer comportamento que quisermos para este robô.
وهي تسمح لك بأن تسحب وتفلت قطع الكود وتنشيء أي سلوك تريده لهذا الروبوت.

Nós podemos criar da forma que quisermos usando a Lei da Atracção.
نستطيع صنعه كما نريده باستعمال "قانون الجذب"ـ

E tomei também a liberdade de mudar a tua assinatura do telemóvel para falarmos um com o outro quando quisermos e pelo tempo que quisermos.
و لقد سمحت لنفسي بتغيير اشتراك هاتفك الخليوي ليمكننا التحدث سوياً متى ما أردنا و لقدر ما نريد

Podemos ver qualquer ecrã que quisermos.
و التي تعني بأننا مثل حفرة المدرب بمقدورنا مشاهدة ما نود عرضه على الشاشة

Podemos ir a qualquer lado, ser quem quisermos, fazer o que quisermos.
نستطيع الذهاب لأي مكان , نصبح من نريد نفعل أي شيء