"que quisesses" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تريد
• أنك أردت
• انك تريد
• أنك تريدين
• أنك قد ترغب
• أنكَ تريد
• أنكِ تريدين
• أنك تود
• أنّك سترغب

Não pensei que quisesses que eu falasse dos homens com quem dormi.
حسناً , لم أظن أنك تريد أن تعرف كل رجل نمت معه

Como ligaste, pensei que quisesses ameaçar-me cara a cara.
بعد اتصالك، تساءلت أنك تريد تهديدي مباشرة

Presumi que quisesses a verdade da parte dos teus trabalhadores, mas percebo agora que preferes paleio sem jeito dos teus escravos.
أنا آسف أفترضت أنك أردت الصراحة التامة من موظفيك

Pensei que quisesses restabelecer a tua vida.
كنت اعتقد انك تريد استعاده حياتك مره اخرى

Pensei que quisesses trabalhar umas horas, ganhar um dinheirinho extra.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Vi o teu carro no parque e pensei que quisesses parar para um café.
رأيت سيارتك في المواقف خلت أنك قد ترغب في أخذ استراحة للقهوة

Pensei que quisesses esperar.
ظننتُ أنكَ تريد الانتظار؟

Só achei que quisesses leitinho para te fortalecer os ossos.
لقد ظننتُ أنكِ تريدين بعض اللبن من أجل عظام قوية

Lex, és o patrocinador dele. Achei que quisesses tratar disso.
ليكس أنت راعيه إعتقدت أنك تود التصرف بهذا الشأن

Pensei que quisesses aprender a trabalhar numa cena de crime.
لقد ظننت أنك تريد التعلم كيف تقوم بتحقيق

Imaginei que quisesses pôr aquela bugiganga no dedo dela.
أكتفت أنك تريد ان تُعيد تلك الحليه الرخيصه إلى يدها ثانيه

- Pensei que quisesses agradecer-lhe.
أعتقدت أنك تريد أن تشكره نعم , أريد ذلك

Tinha esperança que quisesses ter parte nisto.
كنت آمل أنك تريد أن تكون جزءاَ من هذا

Pensei que quisesses começar uma família e começar uma nova vida comigo!
إعتقدتُ أنك أردت تأسيس عائلة وعمل حياة جديدة معي!

Pensei que quisesses continuar em Direito. Quero, mas nenhum sítio me aceitará.
فكرت أنك أردت أن تكون على صلة بالقانون

Pensei que quisesses vingar o teu tio.
كنت اعتقد انك تريد الانتقام من الذين قتلوا عمك

Pensei que quisesses ensinar-lhe uma lição.
اعتقد انك تريد ان تلقن ابن العاهره هذا درسا

Queres que te cure a mão? Pensei que quisesses um dia normal.
تريدينى أن أشفى يدك ، أعتقدتُ أنك تريدين يوما عاديا

Pensei que quisesses, mas tudo bem.
لقد ظننت أنك قد ترغب بذلك لا يهم

Pensei que quisesses ir embora, agora que o Conde Kalf está morto.
أفترض أنكَ تريد الرحيل، إذ أن الإيرل (كالف) مات.

Estava à espera que quisesses.
اوه حسنا, لقد كنت متمنيا أنكِ تريدين النوم معي من نفسك

Pensei que quisesses ver onde vais passar os sábados.
أعتقد أنك تود أن ترى أين ستمضي أيام السبت

Imaginei que quisesses trabalhar quando chegasses a casa. Casa?
إفترضتُ أنّك سترغب بمباشرة العمل فوراً عندما تصل إلى المنزل.