"que raio foi isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما كان هذا بحق الجحيم
• ماذا كان ذلك بحق الجحيم
• ماكان هذا
• ماذا بحق الجحيم كان ذلك

Que raio foi isto?
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- Que raio foi isto? !
ما كان هذا بحق الجحيم ؟

- O Que raio foi isto?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

Isto não foi o vento. Mas Que raio foi isto?
هذه ليست رياح ماكان هذا بحق الجحيم؟

Que raio foi isto?
ما كان هذا بحق الجحيم

- O Que raio foi isto?
ماكان هذا بحقكم؟

Que raio foi isto?
ماكان هذا بحق الجحيم؟

Que raio foi isto?
ماكان هذا ؟