"que recebeste a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تلقيت

Então, posso ligar-te por causa do Clay, mas não podes dizer que recebeste a mensagem?
أستطيع الإتصال لتفقد أمره ولكنك لا ترسل لي لقول أنك تلقيت رسالتي ؟

Sei que recebeste a minha mensagem.
انظر , أعرف أنك تلقيت رسالتي , حسنًا؟

Vejo que recebeste a minha mensagem. Não podias ter mandado um recado?
أرى أنك تلقيت رسالتي

Parece que recebeste a minha mensagem.
-أعتقد أنك تلقيت رسالتي