"que recebo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أحصل عليه
• ما احصل عليه
• الذي يمكنني الحصول عليه
• الذي حصلت عليه
• الذي سأحصل عليه
• الذي أحصل عليه
• تصلني
• ما سأحصل عليه
• ماذا أحصل

Pediste-me para ficar com o caso e é isto que recebo em troca?
حسناً , لقد توسلت إلي حتى أجعلك تتولى أمر هذه القضية و هذا هو ما أحصل عليه في المقابل ؟

Acho isto estranho, sabem, que é isto que recebo por tentar fazer com que eles se sintam parte do grupo.
أعتقد أنه غريب هذا ما أحصل عليه لمحاولتي جعلهم يشعرون بأنهم من مجموعتي

Usou-me para assassinar um homem e o que recebo é um aperto de mão e um cobertor?
تستخدمنيلقتلرجل.. وكل ما أحصل عليه هو مصافحة وبطانية؟

Eu vivi três guinchos e a Coréia por este país e é isso que recebo em troca.
خاطرتَ بحياتَي في كوريا وهذا ما احصل عليه من الشكر

O que recebo por 12, conte-os, 12 bilhetes premiados?
حسناً، ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل 12 تذكرة؟

Todo o amor que recebo faz-me sentir bem.
هذا هو الترحيب الذي حصلت عليه , يجعل عودتي دافئه

Então o que recebo eu?
إذن ما الذي سأحصل عليه بالمقابل؟

Tento ser um gajo porreiro, e é isso que recebo.
أحاول أن أكون شخصاً لطيفاً وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه

As mensagens que recebo mais hoje em dia são sobre frustração.
و اغلب الإيميلات التي تصلني اليوم، هي عن الاضطرب.

Estou a dizer que se tudo o que recebo em troca nesta porcaria de situação é um bom lugar de estacionamento para a minha manicure de 8 dólares, então vou aproveitar!
ما أقوله، إن كان ما سأحصل عليه .. في المقابل من هذا الوضع الغبي هو مكان وقوف السيّارة مقابل .. ثمانية دولارات لتجميل أظافري إذاً، سأفعل ذلك

Eles estão com alguém. O que recebo eu?
يحصلون عليه مع أحدهم ماذا أحصل عليه أنا ؟

Para quê celebrar o Natal se tudo o que recebo é isto?
لماذا أهتم بالتفكير بعيد الميلاد حتى إذا كان كل ما أحصل عليه هو هذه ؟

É isto que recebo por fazer um favor à Polícia de Detroit.
هذا ما أحصل عليه للقيام بشئ إلى أدارة شرطة ديترويت

Eu mando-vos à Terra, o planeta mais rebelde da Galáxia, e é isto que recebo?
أناأرسلتكمإلىالأرض,الكوكبالأكثر جموحافيالمجرة, وهذا ما أحصل عليه ؟

É isto que recebo por acreditar em ti.
. هذا ما أحصل عليه عندما أضع ثقّتي بكَ

Estou a agradecer-lhe porque é importante para mim dar graças por aquilo que recebo.
...أشكرك لأنه يعني لي الكثير أن أكون ممتنة على ما أحصل عليه

É isso que recebo por 54 milhões?
هذا ما أحصل عليه لقاء 54 مليون ؟

Abri o meu coração e é aquilo que recebo?
انا اعبر عن مشاعري وهذا كل ما احصل عليه ؟

O que recebo por 8000 bilhetes?
ما الذي يمكنني الحصول عليه مقابل 8 آلاف تذكرة؟

É o agradecimento que recebo por 25 anos de serviço.
هذا الشكر الذي حصلت عليه بعد 25 سنه من الخدمة

- O que recebo em troca?
ما الذي سأحصل عليه في المقابل؟

A satisfação que recebo pela escrita é pagamento suficiente.
الرضا الذي أحصل عليه من الكتابة . هو مكافأة كافية

Sinceramente, não é o primeiro texto destes que recebo.
بصراحة ليست هذه أول مشاركة تصلني من هذا النوع

É um pequeno preço para o que recebo em troca.
إنّه ثمنٌ بخس مقابل ما سأحصل عليه

O que recebo em troca?
على ماذا أحصل. ؟