"que recolhemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• التي جمعناها
• التى جمعناها
• التي أخذناها
• التي قمنا
• الذي أخذناه
• أننا جمعنا

A lista continua, como podem ver através dos dados que recolhemos.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

Senhor presidente, todos os dados que recolhemos confirmam que este homem,
سيدي الرئيس، كل الأدلة التي جمعناها تؤكد أن هذا الرجل

Já todos viram as provas que recolhemos relacionadas com a Railroad.
جميعكم شاهدتم الأدلة التي جمعناها بالنسبة إلى مبادلات السكة الحديدية

...processámos a maioria dos dados que recolhemos.
لقد فحصنا أغلب البيانات التى جمعناها ...

Não coincidem com a amostra de sémen que recolhemos no corpo, e o álibi dele é verdadeiro.
لا تطابق على عينة السائل المنوي التي أخذناها من الجثة وتم تحقق حجة غيابه

Estou a construir a bomba a partir dos elementos que recolhemos.
أقوم ببنائه ، بناءه نظريّاً على أساس جسيمات القنبلة التي قمنا بجمعها

Tem treze alelos comuns com o ADN masculino que recolhemos da amostra da escova de dentes.
لديها 13 أليلة جينية مشتركة مع الحمض النووي الذكوري الذي أخذناه من مرجع فرشاة الأسنان

Foi por isso que recolhemos o ADN deles.
هذا سبب أننا جمعنا حمضهم النووى هذا الشخص ..

E as janelas foram feitas com as velhas garrafas que recolhemos.
والنوافذ من قناني الخمور القديمة التي جمعناها.

E o laboratório do ADN acabou de confirmar que alguns dos folículos que recolhemos na cena do crime são dela.
والحمض النووي يؤكد أن بعض بصيلات الشعر التي جمعناها من مسرح الجريمة لها

Podíamos compará-los com as amostras bucais que recolhemos se ainda as tivéssemos.
يمكننا مقارنتهم بمسحات اللعاب التي جمعناها لو بقيت لدينا

Foram as únicas que recolhemos, porque ele foi o único que não as entregou.
إنها الجواهر الوحيدة التي جمعناها لأنه الوحيد الذي لن يسلمها

O que é que disseste que fizeste com os sacos de cinzas que recolhemos?
ما الذي قلت أنك فعلته مع كل أكياس الرماد التي جمعناها ؟

As outras amostras que recolhemos são de longe muito inferiores.
ولا عينة من التي جمعناها تكون قريبه منهم

Aposto que a amostra de ADN que recolhemos irá confirmar o que já sabemos.
و أراهن على أن عينات الحمض النووي التي جمعناها سوف تؤكد ما نعرفه مسبقاً.

As provas que recolhemos da camioneta do Casey indicam que andava a injectar isso na Madeline.
الأن، الادلة التى جمعناها من شاحنة كايسي)، بينت أنه يحقن (مادلين) به)

Há uma possibilidade que algumas amostras que recolhemos tenham o ADN dele.
هناك فرصة أن بعض العينات التي أخذناها من دمه يكون بها حمضه النووي

As coisas que recolhemos... Como irão ser usadas no plano para derrotar os Observadores?
هذه الأشياء التي قمنا بجمعها، كيف يُمكن استخدامها للخطّة لهزم المُلاحظين؟

Não é o sujeito que recolhemos em Milfay?
أليس هو ذلك الرجل الذي أخذناه من "ميلفاي"؟

Mas o que eu sei é que recolhemos informação específica e utilizável num período extremamente curto de tempo.
لكن ما أعلمه أننا جمعنا خيوط يمكن تتبعها في وقت قصير للغاية