"que regressámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عودتنا

Não tenho sido o mesmo desde que regressámos. Já devia ter percebido mais cedo a razão.
لمْ أكن على طبيعتي منذ عودتنا وكان عليّ إدراك السبب

Fez-se ao piso assim que regressámos. E tu nunca saíste?
لازمنا الشقة لحظة عودتنا - و لم تغادرها أبداً ؟

Sim. Só tenho andado com os nervos em franja desde que regressámos.
أجل، إنني متوترًا فحسب مُنذ عودتنا

Ando a evitá-los desde que regressámos.
أتفاداهما منذ عودتنا

O Connor telefonou-lhe assim que regressámos a terra.
لقد اتصل به (كونر) بمجرد عودتنا للأرض

Tenho andado à procura do Eric. Está desaparecido desde que regressámos.
كنت أبحث عن (إريك) فهو مفقود منذ عودتنا

Tens estado consciente e inconsciente nestas 48 horas, desde que regressámos de Montreal.
منذ عودتنا من (مونتريال)