"que respeitar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تحترم
• أن يحترم
• أن أحترم

Vejam, não temos que gostar daquilo que eles fazem, mas temos que respeitar a natureza empresarial dos seus esforços.
كما ترون، ليس عليك أن تُعجَبَ بما يفعلونه، ولكن يجب عليك أن تحترم الطبيعة المقاولاتية لمساعيهم.

Eu sei que é difícil acreditar que alguém goste de mim sem um motivo oculto mas tens que respeitar o nosso amor verdadeiro.
أعلم أنه من الصعب التصديق بأنه قد يعجب بي أي شخص دون وجود دوافع خفية ، ولكن عليك أن تحترم أن حبنا حقيقي.

Mas o Chris tinha que respeitar o facto de que ele estava a segurar o que parecia ser um par de caçadeiras carregadas.
ولكن كريس كان عليه أن يحترم حقيقة أنه كان يحمل

O governador Bush terá que respeitar o processo eleitoral, seja qual for o resultado.
على الحاكم بوش أن يحترم الانتخابات مهما كانت النتيجة.

"Mas porque é que eu tenho que respeitar os professores "e a autoridade?"
لكن لماذا علي أن أحترم الأساتذة والسلطة ؟

Tenho que respeitar as tuas opções, respeitar quem tu és e...
حسناً بطريقة أو أخرى فلابد أن أحترم اختياركِ وكينونتكِ

E há só que respeitar, porque continua a ser amor.
عليك أن تحترم ذلك فحسب. لأنه يظل حباً.

Tem que respeitar a mãe natureza.
يجب أن تحترم الطبيعة

Tens que respeitar o poder do amor.
يجب أن تحترم قوة الحب

Que fique claro que eu apoio uma luta eficaz contra o fundamentalismo, mas também uma luta que tem que respeitar a lei internacional, por isso nada do que eu digo pode ser usado como justificação para uma recusa à democratização. Daqui faço um apelo para apoio ao movimento pró-democracia na Argélia, o Barakat.
ودعوني أكون واضحة هنا أنا أدعم صراعا فعّالا ضد التطرف، لكن على هذا الصراع نفسه أيضا أن يحترم القانون الدولي، لذلك لا يجب أن يؤخذ شيء مما أقوله كمبرر لرفض الديموقراطية، ومن هنا أرسل دعمي وبصوت عال للحركة المؤيدة للديموقراطية في الجزائر اليوم،بركات.

Eu disse que não me ia envolver, e tens que respeitar isso.
وقولي يجب أن يحترم

Ele tem que respeitar o conselho dos médicos, querida.
-عليه أن يحترم نصيحة طبيبة، ياعزيزتي .

Ele deu um grande passo. Temos que respeitar isso.
لا أعرف , يبدو أنه أخذ قفزة كبيرة يجب أن أحترم هذا