"que resta dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما تبقى منه
• ما تبقى منها
• ما تبقّى منه

Basta olhar para o cadáver, ou melhor, o que resta dele.
عليك فقط أن تنظر إلى الجسم أو ما تبقى منه

Custa a acreditar que isto é tudo o que resta dele.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Vais ajudar-me a salvar o que resta dele.
يجب عليك مُساعدتي للحفاظ .على ما تبقى منه

Fique bem, tenha um excelente fim-de-semana, o que resta dele.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

Penso que estou a ver o labirinto ósseo ou o que resta dele.
في الحقيقة، أبدو لكي أبدو مستقيم خلال إلى المتاهة العظمية أو ما تبقّى منه.

- Ainda... estamos a investigar aquele que resta dele, nos destroços do camião.
ما زلنا نسحب ما تبقى منه من حطام الشاحنة

Encontrámos o Billy Sullivan a noite passada... ou o que resta dele.
عثرنا على (بيلي سوليفان) الليلة الماضية ! أو ما تبقى منه

Terá de perdoar aquilo que resta dele.
سيكون عليكى مسامحة ما تبقى منه

O edifício do Wicklow National Bank... ou o que resta dele.
مبنى بنك ( ويكلو ) الوطني أو ما تبقى منه

Estão a olhar para o voo 875, ou o que resta dele.
كنت تبحث في الرحلة 875، أو ما تبقى منه.

Obrigada por ter trazido o que resta dele.
شكرا لاحضارك ما تبقى منه

E é tudo o que resta dele.
و هذا كل ما تبقى منه

- O que resta dele...
ما تبقى منه على أي حال

Tudo que resta dele cabe num saco de sanduíches.
كل ما تبقى منه قطع قليله

O que resta dele, de qualquer maneira.
ما تبقى منه ، على أية حال

pelo que resta dele, certo?
ما تبقى منه ، صحيح ؟

Vão levar tudo o que resta dele.
كل ما تبقى منه كارول

Ou o que resta dele.
او ما تبقى منها

Pelo menos, o que resta dele.
ما تبقى منها ، على اى حال

Se procurarem nas ervas, poderão encontrar o que resta dele.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

O teu livro de histórias. Ou o que resta dele.
{\pos(190,230)}كتابك القصصيّ بالأحرى، ما تبقّى منه