"que roubaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذين سرقوا
• الذي سرقوه
• التي سرقت
• التي سرقوها
• التي سرقتموها
• التي سرقتها
• أنهم سرقوا
• أنه تمت سرقة

A Polícia disse ter encontrado o esconderijo dos ladrões que roubaram os 2 milhões de libras do comboio dos Correios.
قال رجال البوليس إنهم قد وجدوا مخبأ اللصوص الذين سرقوا ما يقارب 2 مليون من القطار البريدي الليلي

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Ah, e sabes dos diamantes que roubaram no outro dia?
وأنت تعرف تلك الماس التي سرقت في اليوم الآخر؟

É difícil dizer como os ladrões entraram, sem ter acesso aos projectos que roubaram.
حسنًا , إنه من الصعب قوّل كيف دخل اللصوص هنا ليس بدون الوصول للمخططات التي سرقوها.

O engenho com dados sobre os wraith que roubaram à minha gente.
وأداة بيانات الـ(الرايث) التي سرقتموها من قومي

É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Só sei que roubaram a minha cara e usaram-na neste anúncio estúpido!
جل ما أعرفه أنهم سرقوا وجهي واستعملوه كشعار لهم.

Precisei pegar um táxi, acho que roubaram meu carro.
كان عليّ أن أستقل سيارة أجرة أظن أنه تمت سرقة سيارتي

Suspeito que estas são as pessoas que roubaram a nossa bagagem.
أعتقد أن هؤلاء هم الأشخاص الذين سرقوا أمتعتنا

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia.
وجدت الأشخاص الذين سرقوا الأسلحة من المحطة

Achei os caras que roubaram as armas da delegacia!
وجدت الرجال الذين سرقوا الأسلحة من المحطة

É parecida com as pessoas que roubaram a cristaleira boa à minha avó.
من يهتم لأسمها تبدوا مثل أولئك الناس الذين سرقوا جدتي عاهرة جيدة

Os quatro homens que roubaram aquele banco, eram brilhantes.
الرجال الاربعة الذين سرقوا البنك, كانوا عباقرة

Se eles combinarem isto com o vírus que roubaram a semana passada, serão capazes de criar geneticamente uma arma biológica para alvos específicos.
لو دمجوا هذا مع الفيروس الذي سرقوه سيكونون قادرين لدمجه جينياً لعمل سلاح بيولوجي لأهداف محددة

Mais que isso, descarregaram as minhas fotos pessoais do meu portátil, o que roubaram da primeira vez, e devolveram-no.
اكثر من ذلك قامو بتحميل صوري الخاصة من اللاب توب الذي سرقوه في البداية واعادوها

Os amantes que tiveram, o dinheiro que roubaram, os pensamentos lascivos que permeiam as suas mentes doentes.
العلاقات العاطفية التي أقاموها المال الذي سرقوه الأفكار المنحلة التي تجوب عقولهم المريضة

Tem a ver com os milicianos que roubaram as armas?
شيء ما له دخل في الميليشيا التي سرقت الأسلحة

O nome estava nos documentos que roubaram.
الاسم كان في الاوراق التي سرقت من معسكرنا

Juntos, planearam um plano e até compraram montes de detergentes e solventes na Amazon para lavar o dinheiro que roubaram.
وطلبو كمية سخيفه من المنظفات والمذيبات من امازون لتنظيف الاموال التي سرقوها

Sim, é o carro que roubaram.
نعم، هذه هي السيارة التي سرقوها

Faz ideia de onde estão os diamantes que roubaram?
تلك الماسات التي سرقتموها,

A sua gente, em troca do primeiro quadro que roubaram, o Gustaf Klimt.
نعم , شعبك في صفقة استبدال اللوحة الاولى التي سرقتها, غوستاف كليمنت

Parece que roubaram cavalos. Muitos deles não são cavalos índios.
يبدو مثل , أنهم سرقوا خيول , العديد منهم ليست خيول الهنود الصغيرة

Achamos que roubaram um sintético.
- نظن أنه تمت سرقة أحد الآليين