"que roubou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي سرق
• التي سرقت
• من سرق
• الذى سرق
• التى سرقت

logo eu contarei ao zelador que roubou o ciclomotor dele.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Quem o decorou, o Grinch que roubou o Natal?
الذي يعمل التزيين، جرينتش الذي سرق عيد الميلاد؟

O que roubou o mapa fugiu para o Mercado Fantasma.
الأحمق الذي سرق الخريطه فر هارباً إلى سوق الأشباح

Ela é que roubou o teste, e como estava a ajudá-la, despediu-me.
لقد كانت الوحيدة التي سرقت الأسئلة, ولأني كنت معلمتها, طردوني.

A rapariga que roubou o estojo de maquilhagem da mãe para me pintar e a primeira que me disse que os beijos podiam meter língua.
تعلمين الفتاة التي سرقت ماكياج أمّها لتقوم بتزيني أوّل من قالت لي

Okay, talvez fosse o Graham que roubou o crânio.
حسنا, ربما كان غراهام هو من سرق الجمجمة بنفسه

Não são as palavras que aquele homenzinho esperto escreveu, aquele que roubou o nome dele á nossa capital, aquele... qualquer coisa Berlim?
اليست هذه الكلمات التى كتبها ذلك الرجل الضئيل الذكى ؟ ذلك الذى سرق اسمه من عاصمتنا,حاجه برلين

Pertence a Tony Talamonti, que roubou o telemóvel do Hank.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك

- O homem que roubou o carro do Skinner e tentou matar a mulher dele.
هذا الرجل الذي سرق سيارة سكيننير ليلة أمس ومجرّب لقتل زوجته.

Quer que seja a mulher que roubou o sabre a fazer a entrega.
يصرّ الذي الإمرأة الذي سرق صنع سيف التسليم.

Procurava a mulher que roubou o sabre Shintaro.
أنا كنت أبحث عن الإمرأة الذي سرق شينتارو.

A pessoa que roubou o Alumínio 26 tinha de ter acesso à GD.
والشخص الذي سرق عنصرالالمنيوم 26 لديه تصريح بدخول المختبر المركزي

Quer dizer, tenho o homem que roubou o Hotel e Casino Corsica até eles chegarem.
بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا حتى وصولهم

Quero ver o homem que roubou o coração da minha menina.
أريد ان ارى الرجل الذي سرق قلب فتاتي الصغيرة

Preciso de alguém com a tua inteligência, para saber a identidade do homem que roubou o coração da minha mulher.
أريد شخصاً بمثل ذكائك ليكشف هويّة الرجل الذي سرق قلب زوجتي.

O gangster que roubou o quadro da sua bisavó, Foi assassinado nesta casa.
رجل العصابات الذي سرق لوحة جدتك قتل في هذا المنزل

Artie, o teu informador, que roubou o Thorngate da ANS?
آرتي أخبرك، الرجل الذي سرق ثورنغايت من وكالة الأمن القومي؟

É essa miúda que roubou o meu dinheiro?
هذه هي الفتاة التي سرقت اموالي؟

Lá vai a rapariga que roubou o meu coração.
*هذه هي الفتاة* *التي سرقت قلبي*

Ele disse-lhes que foi ele que roubou o próprio jogo.
يقول لهم أنه هو من سرق هذه الأموال من اللعب

O pai dele vê-o como um falhado... a mãe vê-o como um bebézinho fragil... os colegas como o filho do homem que roubou o natal.
وامه تراه كالطفل الرقيق و مدرسينه يروه كالطفل الذى سرق ابوه عيد الميلاد

Acho que é a miúda que roubou o carro da minha mulher.
اعتقد ان هذه هى الفتاه التى سرقت سياره زوجتى