"que são importantes" - Translation from Portuguese to Arabic

• المهمة
• أنها مهمة
• تعتبر مهمة

Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes para que tudo funcione.
لكن مساوٍ في الاهمية الحفاظ على الاشياء المهمة للوظائف

Tomemos um exemplo, meçam as coisas que são importantes na vossa empresa.
لذا دعنا نأخذ مثال، قس الأمور المهمة في شركتك.

Há muitas coisas que são importantes para alguns de nós aqui, filhinho.
هناك الكثير من الأمور المهمة لبعض الناس،سوني

E estou a abordar as questões que dizem que são importantes para eles.
أنا أعالج القضايا التي يقولون أنها مهمة بالنسبة إليهم

Tudo se resume às representações seletivas de coisas que são importantes para o cérebro.
الكل يتعلّق بالتمثيل الانتقائي للأمور التي تعتبر مهمة للدماغ.

Ficares tão próximo da morte fez-te ver as coisas que são importantes.
و كونك كنت قد اقتربت كثيراً من الموت، جعلك تدرك الأشياء المهمة في حياتك

Eu só não quero ver-te a sacrificar coisas que são importantes para ti por causa de uma rapariga.
أنا فقط لا أريد رؤيتك تضحي بالأمور المهمة لك لأجل أن تهتم بفتاة

Temos de arranjar tempo para as coisas que são importantes.
عليكَ دائمًا أن تخلق وقتًا للأشياء المهمة

Isto teria sido muito embaraçoso para alguns interesses que são importantes para este país e eu não quereria que a família o visse assim.
لكن هذا محرج جدّاً لبعض المصالح المهمة لهذا البلد ولا أريد أن تراه عائلته هكذا

Identificámos uma série de diferentes recetores olfativos e gustativos nos rins. Um deles, o recetor olfativo 78, é conhecido por se manifestar em células e tecidos que são importantes na regulação da pressão arterial.
لقد حددنا عددًا من المستقبلات الشمية والتذوقية المختلفة في الكُلْيَة، وأحدها هو المستقبل الشمي 78، والمعروف أنه يظهر في الخلايا والأنسجة المهمة في تنظيم ضغط الدم.

Ca: Então, temos que nos interrogar se outras espécies, para além de nós, estavam a registar as histórias que são importantes no planeta.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Com base nos dados que são importantes.
والتي تستند إلى البيانات المهمة.

Sim, mas as linhas é que são importantes.
لكن الخطوط هي المهمة في الواقع

Não te preocupas com as coisas que são importantes para mim.
أنت لا تهتم بالأغراض المهمة بالنسبة لي

A segunda pergunta é: "Já falou com essa pessoa "sobre as coisas que são importantes para si "para termos uma ideia melhor sobre o que podemos fazer?"
الشيء الثاني الذي تستطيع قوله، "هل تكلمت مع ذلك الشخص في الأشياء المهمة بالنسبة لك لنحصل على فكرة أفضل عما نستطيع فعله؟"

Isso quer dizer que são importantes.
وهذا يعنى أنها مهمة

Manter por perto as coisas que são importantes para ela e para a sua família.
. المحافظة على الاشياء التي تعتبر مهمة لها

JA: Temos de considerar as informações que são importantes para o mundo, que tipo de informações podem levar a reformas.
جوليان : حسناً , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.