"que só querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تريد أن

Nunca tentaste nada, pensei que só querias ser meu amigo.
لن تفعل أي شيء لي لذا ظننت أنك تريد أن نصبح أصدقاء فقط

Disseste que só querias ser meu amigo.
قلت أنك تريد أن نكون مجرد أصدقاء كذبت

Tu, por acaso, disseste-lhe que só querias ser amigo dela? Sim.
-هل قلت لها فعلا أنك تريد أن تكون صديقا لها فقط؟