"que sabe isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• عرفت ذلك
• أنك تعرف ذلك
• عرفت بذلك
• أنك تعرف هذا

Bem, como diabo é que sabe isso?
حسناً، كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟

- Minha cara, pouco colaborante Domino. - Como é que sabe isso?
. عزيزتي (دومينو) كوني متعاونة - كيف عرفت ذلك ؟

E como é que sabe isso?
وكيف عرفت ذلك ؟

E sei que sabe isso ou não tinha mexido os pauzinhos para ter uma posição de comando.
وأعرف أنك تعرف ذلك وإلا لم تكن لتساوم مسؤلين لكي تحصل على منصب قيادي

Receio que sejam ovos em pó. Obviamente que sabe isso, são seus.
أخشى ان البيض فسدت من الواضح أنك تعرف هذا

Nem vou perguntar, como é que sabe isso.
لن اسألك كيف عرفت ذلك

- Como é que sabe isso?
- كيف عرفت ذلك ؟

- Como é que sabe isso?
كيف عرفت ذلك ؟

Como é que sabe isso?
كيف عرفت ذلك ؟

Acho que sabe isso. Tenho um cliente maior.
أعتقد أنك تعرف ذلك لدىَّ عَميل أكبر

E acho que sabe isso.
وأعتقد أنك تعرف ذلك

Penso que sabe isso.
أعتقد أنك تعرف هذا

Acho que sabe isso.
أعتقد أنك تعرف هذا