"que sabes quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنك تعرف من
• بأنك تعرف
• أنك تعلم من
• تعلمين من

O Dr. Burton diz-me... que sabes quem é o Batman.
...الدكتور بيرتن يخبرني أنك تعرف من هو الرجل الوطواط

Há sempre alguém a ficar sem gasolina e acho que sabes quem é.
شخص ما دائماً ينفذ منه الوقود و أعتقد أنك تعرف من هو

- Ouve-me! Pensas que sabes quem ele é!
أسمع أنت أنت تعتقد أنك تعرف من هو

Tenho a certeza que sabes quem são.
والآن ، إنني متأكد بأنك تعرف هؤلاء السادة المحترمون

Ouviste histórias sobre mim. Pensas que sabes quem eu sou.
لقد سمعت قصصاً عنى , أعتقد أنك تعلم من أنا

Acho que sabes quem é este. Eu irei proteger-te.
أعتقد أنك تعلمين من يكون هذا سأقوم بحمايتك

Acho que sabes quem é.
أعتقد أنك تعرف من يكون.

Mas acho que sabes quem foi.
لكنني أظن أنك تعرف من فعل

Certifica-te que dizes ao teu patrão que sabes quem é que matou o Savino ontem à noite.
إحرص على إخبار زعيمك أنك تعرف من قتل (سافينو) الليلة الماضية

A tua amiga, Serena, disse-me que sabes quem eu sou.
قالت لي صديقتك (سيرينا) أنك تعرف من أكون

Parece que sabes quem é o rato, Joe.
يبدو أنك تعرف من فعلها -كم سرق ؟

Mas aposto que sabes quem o faz.
أراهن أنك تعرف من يفعل ذلك

Acho que sabes quem sou.
أعتقد أنك تعرف من أنا

Acho que sabes quem fala.
أعتقد أنك تعرف من أنا

E aposto que sabes quem ela é.
وأراهن أنك تعرف من تكون

Achas que sabes quem sou?
كنت تعتقد أنك تعرف من أنا؟

Eu sei que sabes quem sou.
أنا أعلم أنك تعرف من أنا

Achas que sabes quem contratou a Tríade?
هل تعتقد بأنك تعرف من أستأجر عصابة التهديدات الثلاثية ؟

Já que sabes quem somos, devias entender que não ameaçamos em duas dimensões.
بما أنك تعلم من نحن، عليك أن تفهم، أننا لـاـ نقوم بالتهديد في محورين.

Mas agora que sabes quem sou, podes amar-me pelo que sou.
صوفيا , الان تعلمين من اكون يمكنك أن تحبيني لما أنا عليه ؟