"que sai da" - Translation from Portuguese to Arabic

• يخرج من
• تخرج من

O que sai da tua boca é totalmente irrelevante.
وما يخرج من فمك لا علاقة له بالموضوع على الإطلاق

Porque tudo o que sai da boca dela é mentira, até a verdade é uma mentira.
لأن كل شيء يخرج من فمها كذب حتى الحقيقة المجردة تكون كذبة معها

Eu sei que pensas que tudo o que sai da minha boca e mentira.
أني أعلم أنك تعتقد أن كل ما يخرج من فمي هو كذب

Cada palavra que sai da tua boca, eles agarram-se, eles acreditam, então, basicamente, mentiste-lhes.
كل كلمة تخرج من فمك يتمسكوا بها و يؤمنوا بها مما يعني أنك كذبتِ عليهم

Só sei que não acredito em mais nenhuma palavra, que sai da boca deles.
كل ما أعرفه هو, أنني لم أعد أصدق أي كلمة تخرج من أفواههم

- É uma rocha bem grande... que sai da água e fica na costa sul de Espanha.
- إنها حقا صخرة ضخمة - تخرج من الماء على الساحل الجنوبى لأسبانيا

Nada que sai da pipeline da embaixada é tão grande que alimente a câmera.
انظر لا شئ يخرج من تلك الوزارة كافي بما فيه الكفاية ليظهر الكاميرا.

Não faz sentido. Aliás, como tudo o que sai da tua boca.
لا يبدو منطقياً، تماماً كأيّ شيء آخر يخرج من فمك

Ele é um mentiroso compulsivo e estoura-me a cabeça, o facto de que ninguém possa aceitar nada do que sai da sua boca como verdadeira.
انه معتاد الكذب وهذا يفجر رأسي ان اي احد يصدق اي شيئ يخرج من فمه

Deves saber que tudo o que sai da boca dele é mentira.
طالما تعرف أن كل ما يخرج من فمه هو أكاذيب

Sabem que o que sai da boca dele no máximo é uma meia verdade.
ما يخرج من فمه نصف الحقيقة في أفضل الحالات

Deste o nome da descarga que sai da traseira de um avião.
أنت تسميه بالدخان الذي يخرج من مؤخرة الطائرة؟

Tudo o que sai da boca deles tem que ser considerado como um grão de sal, mesmo se for uma confissão.
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.

É só barulho que sai da boca de uma cientista horrorosa.
إنها ضوضاء فقط تخرج من عالِمة قبيحة

É como se cada palavra que sai da sua boca faz-te querer dizer, "Querida."
كل كلمة تخرج من فمها تدفعك لقول .. "يا حبيبتي"

Qualquer palavra que sai da boca dela irrita-me.
كلّ كلمةٍ تخرج من فمها تجرحني.

Não acredito numa palavra que sai da tua boca.
لا اصدق باي كلمه تخرج من فمك.

Não acredito numa palavra que sai da sua boca.
لا أصدق ولا كلمة تخرج من فمك

Michael cada palavra que sai da tua boca somente me massacra.
(مايكل) كل كلمة تخرج من فمك تجرحني