"que saibas que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعرف أن
• يعلمك بأنّ
• أن تعرفي أن

Quero que saibas que a ideia de te desmascarar foi minha.
أنا فقط إعتقدت أنّك يجب أن تعرف أن فضح سرك كان فكرتي.

Como resultado da tua pequena aventura ao ar livre, quero que saibas que a minha ciática piorou e cheiro horrivelmente a fumo.
وكنتيجة لمغامرتك الخارجية أريدك أن تعرف أن عرق النساء قد بدأ يؤلمنى ورائحتى مقرفة جدا

Quero que saibas que a mulher que mataste, chama-se Julie.
أريدك أن تعرف أن المرأة التي قتلتها اسمها كان جولي

O Sr. Kendrick só quer que saibas que a primeira transferência bancária, foi concretizada.
يريد السيد (كندرك) أن يعلمك بأنّ أوّل حوالة ماليّة قد تمّت!

Só quero que saibas que a escola não se deixa intimidar pelo Nick McCullers.
أريد فقط أن تعرفي أن المدرسة لن يتم تخويفها من قبل نيك مكاولرز

Quero que saibas que a tua fé em mim... continua a inspirar-me, mesmo depois de teres partido.
أريدك أن تعرف أن إيمانك بي لا يزال مصدر إلهام لي حتى بعد ذهابك؟

Só quero que saibas que a actriz que vai fazer de mim... está pronta para começar hoje.
أردتك فقط أن تعرف أن الممثلة التي تقوم بدوري... جاهزةللبدءاليوم...

E depois da sexta vodka tónica, ela disse assim, "Fletch, eu quero que saibas que a revista apoiar-te-á sempre".
و بعد كأس الفودكا بالليمون السادس قالت: "(فليتش)، أريدك أن تعرف "أن المجلة كلها معك

Porque quero que saibas que a presidenta da câmara é a mulher mais poderosa desta cidade.
لآني أريدكِ أن تعرفي أن العمدة هي أقوى إمرأة في هذه البلدة

E quero que saibas que a tua sra. Watt... está morta.
ويجب أن تعرفي أن الآنسة "وات .فارقت الحياة