"que saio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخرج فيها
• أنني سأخرج
• أغادر فيها

Hoje é a primeira noite que saio com o meu irmão surdo desde que a nossa mãe morreu.
الليلة هي المرة الأولى التي أخرج فيها برفقة أخي الأصم منذ وفاة والدتنا

É a primeira vez que saio à noite desde que tive o bebé.
هذه أوّل ليلة أخرج فيها منذُ أنجبتُ طفلي.

Cada vez que saio, algum filho da puta tem que lembrar-me que me tiraram esta maldita perna.
كل مرة أخرج فيها بعض الأوغاد يذكرونني بفقدان ساقي اللعينة

além disso, o Doutor... não-sei-quantos disse que saio daqui a uns dias.
بجانب أن الطبيب لاأعرف ماسماه قال أنني سأخرج بعد أيام

E cresces aí uns 12 cm de cada vez que saio.
يبدو أنّكِ تنضجين بـخمسة إنشٍ في كلّ مرّة أغادر فيها.

É a primeira vez que saio desde que nos mudámos.
إنها أول ليلة أخرج فيها منذ أن انتقلنا إلى هنا.

Tenho feito isto sempre que saio, ultimamente.
مؤخراً ، علي فعل ذلك كل مرة أخرج فيها

Tens de parar de me afogar em água benta sempre que saio!
! أمي يجب أن تتوقفي عن إغراقي بالماء المقدس كل مرة أخرج فيها

É a primeira vez que saio sozinho.
. هذة هي أول مرة أخرج فيها لوحدي

Sempre que saio, o RJ faz uma cara, estilo: "Mamã, não te chego?"
كل مرة أخرج فيها يتصنع "آر جي" ذلك الوجه وكأنه يقول، "أمي، ألست كافياً؟"

Ambos sabemos que saio outra vez antes do fim do mês...
لأن كلينا يعرف أنني سأخرج قرابة نهاية الشهر...

- Diz ao Randy que saio já.
قل لراندي أنني سأخرج بعد لحظة

Aposto mil pesos de Costa Gravas que saio daqui.
أراهنك بألف (بيسوس) أنني سأخرج من هنا

Ter um microfone espetado na cara cada vez que saio de casa...
أجد الميكروفونات تلاحق وجهي في كل مرةٍ أغادر فيها المنزل.

Esta é a primeira vez que saio do hotel em semanas.
هذه أول مرّة أغادر فيها الفندق منذ أسابيع

A minha pele resseca sempre que saio do centro da cidade.
أتعلمي، جلدي يصاب بطفح في كل مرة أغادر فيها وسط المدينة