"que salvou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أنقذ
• التي أنقذت
• أنك أنقذت
• كيف انقذت
• ما أنقذ
• هي من أنقذت
• من أنقذ

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

Abram caminho para Mordecai, que salvou a vida do rei.
إفسحوا الطريق لمردخاي ، الذي أنقذ حياة الملك

Imaginem, pensem nisso, porque eu pensei mesmo, pensem no ângulo de desvio que salvou a minha vida.
تخيلوا، فقط فكروا في الأمر، لأنني بالتأكيد فكرت، فكروا في زاوية الانحراف التي أنقذت حياتي.

A professora que fui subsituir... o nome dela era Val Lewton... era de Mount Abraham ela morreu numa explosão... merda... foi a chamada do acidente de combóio que salvou a minha vida foi a noite em que recolhi a Billy Hitchcock
اللعنة, صافرة القطار هي التي أنقذت حياتي لولاها لذهبت الجحيم

É verdade que salvou a vida de um certo viajante inglês embora o seu companheiro o quisesse matar?
هل صحيح أنك أنقذت حياة بعض الرحالة الإنجليز عدما كان رفيقك على وشك قتلهم؟

Sr. Amar, diga-me como é que salvou a vida do Sr. Vishwasrao.
أريد أن أعرف كيف انقذت حياة السيد/ فيشواس راو

Teres desligado para poupar bateria foi o que salvou a tua vida.
إغلاق هاتفك لحفظ البطارية هو ما أنقذ حياتك.

Foi a tua própria habilidade que salvou a tua vida.
إنها قدرتك هي من أنقذت حياتك

Então foi, na verdade, o feiticeiro que salvou a vida da Madre Confessora enquanto tu usaste um pretexto para passar dias sozinho com a Irmã da Escuridão.
هو من أنقذ حياة المُؤمنة المُعترفة. بينما أدعيت ذريعة قضائكَ أياماً برفقة راهبة الظلمة.

Santo Deus, quero dizer, é o oficial que salvou a vida ao Wellingtors?
يا إلهي , أنت الجندي الذي أنقذ حياة ويلنغتون؟

O homem que salvou a sua vida deu-lha. - Onde é que ele está ?
اعطاها له الرجل الذي أنقذ حياته وأين هو؟

A parte difícil foi decifrar o que o levou a matar o homem, que salvou a sua vida?
كان الجزء الصعب إكتشاف الدافع الذي جعلك تقتل الرجل الذي أنقذ حياتك؟

Está a desrespeitar o herói que salvou a Terra.
إنه يحتقر البطل الذي أنقذ الأرض

O que salvou a vida de Margot, foi que ele era pior do que eu pensava. Ofereci o dobro a Bartola, se ele concordasse em mudar de planos.
الذي أنقذ حياة مارجوت هو أن أحدهم/ كان طماع كبير/.

O homem que salvou a minha vida, gostaria de o conhecer e agradecer-lhe.
الرجل الذي أنقذ حياتي أريد لقائه لشكره

Não. Eu sou aquela que salvou a Acção de Graças.
-كلا ، أنا البطلة التي أنقذت يوم عيد الشكر

Quer dizer a mulher que salvou a sua vida?
تقصد المرأة التي أنقذت حياتك للتو ؟

- E a que salvou a vítima?
...وماذا عن الفتاة التي أنقذت ضحيتكما

Mas quero que saiba que salvou a vida... de uma pessoa maravilhosa.
لكننيأريدكأن تعلمي... أنك أنقذت حياة سيدة رائعة ...

Sabemos que salvou a Maria no Iraque.
نعلم أنك أنقذت حياة (ماريا) في (العراق)

Zaara disse-me que salvou a vida dela.
زارة أخبرَتني كيف انقذت حياتَها.

Foi isso que salvou a minha vida.
هذا ما أنقذ حياتي

Robbins que salvou a sua vida e a do seu filho.
(روبينز) هي من أنقذت حياتك أنت وابنك

mas na verdade foi a minha irmã, que salvou a nossa família.
ولكن في الحقيقة كانت أختي من أنقذ عائلتنا