"que salvou o" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي أنقذ
• التي أنقذت
• الذى أنقذ

Isso mesmo, ele está no estúdio! O homem que salvou o mundo!
هذا صحيح، إنه في المبنى الرجل الذي أنقذ العالم

Então foi o teu atirador que salvou o dia.
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

O teu arsenal de kryptonite foi a única coisa que salvou o mundo.
أسلحتك الكريبتونية كانت الشيء الذي أنقذ العالم.

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Você é membro de minha equipe. A mulher que salvou o mundo.
أنتِ عضو في فريقي المرأة التي أنقذت العالم

Era o filho de um fascista que vivia na nossa rua e a mãe desse rapazinho ficou muito grata ao rapaz judeu que salvou o seu único filho e disse-lhe:
وكان الصبى أبناً لأم تنتمى للفاشيست تسكن فى ذات الشارع الذى يوجد به بيتنا وكانت أم الصبى ممتنة جداً لذلك الصبى اليهودى الذى أنقذ أبنها الوحيد

Este é o que salvou o teu canhão
هو الذى أنقذ بندقيتك

Angel de la Vida, eu tenho alguns anjos de Costa Gravan lá embaixo, para o homem que salvou o país deles da guerra civil.
ملاك الموت لجي فتيات في الأعلى من أجل الرجل الذي أنقذ البلد من حرب مدنية

Foi o tipo que salvou o meu filho na ponte!
إنّه ذلك الرجل الذي أنقذ ابني على الجسر.

Sabe, irão escrever um livro sobre si, o homem que salvou o leopardo, que salvou o mundo.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

Não está preparado para se tornar o homem que salvou o mundo da ameaça extraterrestre?
ألست مستعد لتصبح الرجل الذي أنقذ العالَم من التهديد الفضائي؟

Principalmente depois da pergunta que fizeste que salvou o dia, e sem arrombar uma única porta.
بعد خروجك بالسؤال الذكي جدا الذي أنقذ اليوم، ودون ركل باب واحد

Mas todos podem identificar com um qualquer que salvou o seu Rei da falência e salvou a honra da sua nação.
لكن الجميع ينتمون إلى العدواني منحدر الأصل الذي أنقذ ملكه من الإفلاس وحفظ شرف أمته

O médico que salvou o Renard não conseguiu extrair a bala.
"الطبيب الذي أنقذ "رينارد لم يستطيع اخراج الرصاصه

O socorrista que salvou o polícia a semana passada?
الممرض الذي أنقذ حياة عدد من رجال الشرطة بالأسبوع الماضي؟ -أجل

Se o tipo que salvou o mundo aparece à tua porta, já sabes que vai ser complicado.
أجل، ولكن الرجل الذي أنقذ العالم... جاء إلى عتبة بابك وتتوقع منه مناقشتك في بعض الأمور أن يكون لديه بعض المبررات.

A adaga foi dada à rapariga que salvou o Homem, fazendo dela a primeira Guardiã.
الخنجر قد أعطي للفتاة التي أنقذت البشرية. جعلوها الحارسةِ الأولى.

Quem é a misteriosa mulher voadora que salvou o avião?
من هي الفتاة المجهولة التي أنقذت الطائرة؟