"que se chama" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن اسمه
• أن اسمها
• ما اسم
• ما اسمه
• ما يسمى
• أن اسمك
• ما إسمه
• ما اسمها
• يطلق عليه
• ماذا كان اسمها
• ما اسمكِ
• تُدعى
• ما نسميه
• ما يطلق
• ان اسمه

- Entra na embaixada, diz que se chama Robert James Zacharias diz que está a morrer, que quer falar com alguém.
دخل السفارة قال أن اسمه روبرت جيمس زَكرياس قال أنه يموت

Ele pediu algo como, eu acho que ele disse que se chama "Amor e Psyche"?
إنه يرغب فى شىء ٍ مثل أعتقد ذكر أن اسمها الحب والروح " ؟ "

Como é que se chama aquela rapariga...
ما اسم الفتاة التى أنت أغرمت بها مؤخرا يا ستوبن؟

- Como é que se chama?
أوه أجل، ما اسمه ؟ - مالذي يفعله هنا ؟

Isto é o que se chama pesca com aparelho, os peixes estão a chegar ao barco em anzóis individuais.
وهذا ما يسمى بصيد الأسماك بالخيوط الطويلة، لذا فإن الأسماك تصعد على متن القارب على خطاطيف فردية.

Sabemos que se chama Sylvia, Sra. Chapman.
لقد نما إلى علمنا أن اسمك "سيلفيا" يا سيدة "تشابمان"

- Sim, o primeiro. - Bom para ti. Como é que se chama?
أجل , الفلم الأول تستحق ذلك , ما إسمه ؟

A rapariga que comandava o marcador, como é que se chama?
الفتاة المسؤولة عن لوحة التسجيل ما اسمها ؟

As fibras também podem capturar alguns amidos, impedindo-os de serem digeridos, produzindo aquilo a que se chama amidos resistentes.
يمكن للألياف منع النشويات من التشقق و نتاج ذلك ما يطلق عليه بمقاومة النشويات

Ele diz que se chama Edmund, mas não acredito em nada do que ele diz.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

Vamos fazer uma onda — disseram-me que se chama assim. Começamos deste lado da sala contando até três, e vamos até ali.
لذا ، كنوعٍ من -- قيل لي أن اسمه التموّج لذا سنبدأ من هذا الجانب من القاعة عند العد إلى ثلاثة ، ونتجه بهذا الإتجاه.

Creio que se chama Alec Lentz. Um patologista.
أعتقد أن اسمه ألك لينز أنه إخصائي أمراض

Sobre a minha mãe só sei que se chama Avery Thorpe e que me teve aos 22 anos.
كل ماأعرفه عن أمي (أن اسمها هو (ايفري ثورب وقد أنجبتني في الثانية والعشرين من عمرها

- Acho que se chama Karen. - Karen do quê?
"أعتقد أن اسمها "كارين- كارين" ماذا؟"-

Como é que se chama o clube de vídeo onde trabalhas?
ما اسم.. ما اسم متجر الفيديو الذي تعملين فيه؟

Como é que se chama o papel higiénico que usamos que parece que estás a limpar o rabo numa nuvem?
ما اسم مناديل الحمام التي نستخدمها؟ النوع الناعم على مؤخرتي وكأنه سحابة

- Sim, é um rapaz. - Como é que se chama?
نعم انه فتى ما اسمه ؟

Sabes, há uma coisa que se chama "treino em demasia".
هل تعلم.. هناك ما يسمى بالتمرين الزائد عن الحد

Diga que se chama John Brown, pergunte por Fergus. Vão me achar.
اخبرهم أن اسمك هو"جون براون", اسأل عن"فيرجس".سوف

Como é que se chama o bolo de carne?
ما إسمه مرة ثانية؟ "رغيف اللحم"

- Como é que se chama?
ـ ما اسمها ؟

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Desculpe, como é que se chama?
معذرة، ما اسمكِ مجدداً؟

Com esses "lasers" vamos fazer um buraco... na camada protectora que cobre o mundo... que se chama "camada do ozono".
باستخدام هذا اليزر... سننصنع ثقب في الطبقة التي تحمي الأرض... التي تُدعى الأوزون

Mas se os deitarmos no lixo e o nosso aterro sanitário local for um aterro normal, temos aquilo a que se chama uma dupla negação.
و لكن اذا رميتموه في سلة المهملات و مرفق مكبكم المحلي غير متطور حينها سوف يكون لدنيا ما نسميه السلبي المضاعف

Micro-chips para totós, acho que é assim que se chama.
علم الرقائق الدقيقة للمبتدئين ، اعتقد ان اسمه هكذا