"que se ia embora" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنها سترحل
• بأنه مغادر
• أنه سيغادر

Quando a minha mãe deixou o meu pai, só lhe disse que se ia embora e que me levava com ela, quando aterrou do outro lado do país.
عندما تركت أمي أبي، لم تخبره أنها سترحل وتأخذني معها

Sabias que se ia embora, não sabias?
كنت تعلم أنها سترحل ، أليس كذلك؟ لقد أخبرتني

Não sabia que se ia embora.
لم أكن أعرف أنها سترحل

À espera que o Clark ligasse. Foi na noite em que ia dizer à Pamela que se ia embora.
أنتظر مكالمة "كلارك". إنها الليلة التي كان سيخبر "باميلا" بأنه مغادر.

Ele disse que se ia embora?
هل أخبرك بأنه مغادر ؟

Tudo o que eu sabia, era que dois anos após a morte do meu pai, o Gabriel disse à Malia que se ia embora para trabalhar numa obra, no continente.
أسمع,كل ما أعرفه كان منذ عامين بعد وفاة والدي جبريل أخبر ميليا أنه سيغادر

Ela disse que me odiava, disse que se ia embora...
قالت أنها كرهتني، قالت أنها سترحل...

Ela disse que me odiava. Disse que se ia embora.
قالت أنها كرهتني، قالت أنها سترحل...

Não fazia ideia que se ia embora.
-لم أكن أدري أنها سترحل