Discover our services in

    "que se passa aí" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا يحدث هناك
        
    • ما الذي يحدث هناك
        
    • الذي يجري هناك
        
    • مالذي يجري هناك
        
    • ماذا يحدث عندك
        
    • ما الذي يجري هُناك
        
    • الذي يجري هنا
        
    • الذي يحدث بالداخل
        
    • الذي يحدث عندك
        
    • ما الذى يحدث بالأسفل
        
    • ماذا يجري عندك
        
    • ماذا يجري في
        
    Não sei o que é Que se passa aí dentro, mas vai acabar. Open Subtitles لا أعرف ماذا يحدث هناك ولكن هذا سيتوقف
    Mas tens que me contar o Que se passa aí dentro. Open Subtitles لكن عليك أن تخبرني ما الذي يحدث هناك في الداخل.
    Que se passa aí em baixo. Open Subtitles ما الذي يجري هناك بالأسفل ؟
    Repito, parem todos os tanques e liguem os faróis. Sabre-6, Nat, Que se passa aí? Open Subtitles -أقول مرة أخرى, أوقفوا كل الدبابات وأشعلوا الأنوار (سابري 6) يا (نات) مالذي يجري هناك ؟
    Mas o que é Que se passa aí em cima? Open Subtitles ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟
    O Que se passa aí em baixo? Open Subtitles حتى لو لم يكن من ابني ما الذي يجري هنا ؟
    Que se passa aí em baixo? Open Subtitles أنت.. ماذا يحدث هناك ؟
    Kelly, é Crapgame. Que se passa aí? Open Subtitles "كيلى" , هذا "كرابجيم" ماذا يحدث هناك ؟
    Que é Que se passa aí em cima? Open Subtitles ماذا يحدث هناك بالأعلى؟
    Verdade, Ashley? Verdade? O Que se passa aí? Open Subtitles حقا آشلي حقا ؟ ما الذي يحدث هناك
    O Que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحدث هناك
    Que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحدث هناك ؟
    - O que é Que se passa aí, Lamar? Open Subtitles ما الذي يجري هناك يا لامار
    O Que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يجري هناك بحق الجحيم؟
    Flag, fale comigo. O Que se passa aí? Open Subtitles (فلاغ)، تحدث إليّ، ما الذي يجري هناك في الأسفل؟
    - Que se passa aí? Open Subtitles مالذي يجري هناك ؟
    Que se passa aí, Starck? Open Subtitles ماذا يحدث عندك ، يا ستارك ؟
    Que se passa aí em baixo? Open Subtitles ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟
    O que é Que se passa aí? Open Subtitles ما الذي يحدث بالداخل ؟
    - Que susto- - Querido, Que se passa aí em baixo? Open Subtitles حبيبي ماذا الذي يحدث عندك بالأسفل
    O Que se passa aí? Open Subtitles ما الأمر ؟ ما الذى يحدث بالأسفل ؟
    O Que se passa aí, Brian? Open Subtitles - ماذا يجري عندك يا (برايان)؟
    Esta câmara pode ver o Que se passa aí dentro. Open Subtitles كي تعرف هذه الكاميرا ماذا يجري في الأسفل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more