Discover our services in

    "que se passa com este" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما خطب هذا
        
    • يحدث مع هذا
        
    • ما مشكلة هذا
        
    Eu descanso quando descobrir o que se passa com este tipo. Open Subtitles سأرتاح حالما أعرف ما خطب هذا الرجل
    O que se passa com este miúdo? Open Subtitles ما خطب هذا الفتى؟ هذا ما علينا معرفته
    Tens de me dizer o que se passa com este homem. Open Subtitles يجب أن تخبرني ما خطب هذا الرجل
    Eu sei o que se passa com este homem. Open Subtitles أعرف ماذا يحدث مع ! .. هذا الرجل
    que se passa com este tipo? Open Subtitles مهلا، ما يحدث مع هذا الرجل، هنا؟
    Mama, o que se passa com este pequenote tão bonito? Open Subtitles أيتها الأم ، ما مشكلة هذا الجميل الصغير؟
    Mas o que se passa com este mau ambiente no carro? Open Subtitles ما مشكلة هذا المزاج السيء في السيارة؟
    que se passa com este tipo? Está a gozar comigo? Open Subtitles ما خطب هذا الرجل بحق الجحيم ؟
    Mãe, que se passa com este homem? Open Subtitles أمّي، ما خطب هذا الرجل؟
    - O que é que se passa com este tipo? Open Subtitles ما خطب هذا الرجل؟
    O que se passa com este tipo? Open Subtitles أنت , ما خطب هذا الرجل ؟
    O que se passa com este tipo? Open Subtitles ما خطب هذا الرجل بأية حال ؟
    O que se passa com este maldito aloquete? Open Subtitles ما خطب هذا القفل التافه
    O que se passa com este leite com chocolate? Open Subtitles ما خطب هذا الحليب؟
    Então... que se passa com este tipo? Open Subtitles اذا.مالذي يحدث مع هذا الرجل؟
    O que é que se passa com este tipo? Open Subtitles ما الذي يحدث مع هذا الرجلِ؟
    - que se passa com este computador? Open Subtitles ما مشكلة هذا الحاسوب؟
    que se passa com este homem? Open Subtitles ما مشكلة هذا الرجل ؟
    Não percebo o que se passa com este lugar? Open Subtitles ما مشكلة هذا المكان ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more