"que se sentar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن يجلس
• ان تجلس

Ele teve que se sentar numa almofada, ficar quieto, sem se mexer, pois era muito doloroso.
كان عليه أن يجلس على وسادة، ويبقى كذلك، دون حراك، لأن ذلك كان مؤلما جدا.

Agora, se vamos sequer pensar em qualificar, cada um de nós terá que se sentar e pensar seriamente.
والآن, إذا فكرنا في التأهل يجب على كل واحد أن يجلس وينظر بعمق في داخله

Ele só tem que se sentar e calar a boca até ao esconderijo das armas.
هو فقط يَحتاجُ أن يجلس ويصمت حتى يصلوا إلى مخبئ الأسلحة

- Tem que se sentar com ele... e olhá-lo nos olhos... e tem que lhe dizer que não fez nada com a mulher dele.
- عليك ان تجلس معه وعليك ان تنظر الى عيناه وان تخبره انك لم تفعل اي شيء مع زوجته

Agente, tem que se sentar.
أيها العميل,عليك ان تجلس

- Tem que se sentar com ele.
- عليك ان تجلس معه

E sim, talvez alguém tivesse que se sentar ao colo de outra pessoa, mas iam caber.
ونعم، ربما شخص ما عليه أن يجلس في حضن شخص آخر لكنهم سيدخلوا

Elel não pode ficar em pé no carrinho. Tem que se sentar.
لا يمكنه الوقوف بالعربة, عليه أن يجلس