"que seja a última coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان آخر شيء
• كان ذلك آخر شيء
• لو كان آخر ما
• هو آخر شيء

Amanhã vendemos o Rolls àquele americano vulgar, o Milton Krampf, e vamos encontrar o quadro, nem que seja a última coisa que fazemos.
غدا يجدر بنا السفر الي ذلك الأمريكي الغجري ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Eu ainda dou cabo dele, nem que seja a última coisa que eu faça!
لو كان آخر شيء أفعله، سأبرحه ضربًا.

Vou-me vingar desta, nem que seja a última coisa que faça!
سأنال منك لهذا، وونكا ولو كان ذلك آخر شيء أفعله

Vou sair, torrãozinho, nem que seja a última coisa que faça!
سأخرج يا قطعة السكر، ولو .كان ذلك آخر شيء أفعله

E irei vê-lo ser julgado como um criminoso de guerra nem que seja a última coisa que faça.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

Brincarão com este mangusto nem que seja a última coisa que farão.
سيلعبون مع هذا النمس .لو كان آخر ما سيفعلون

Eu encontro aquele idiota. E vou trazê-lo de volta, nem que seja a última coisa que eu faça. Morto ou vivo.
وسوف نعيده هنا إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به، حيا أو ميتا.

Hei de encontrar o chimpanzé, nem que seja a última coisa que faço!
وسوف تجد أن الشمبانزي، إذا كان هذا هو آخر شيء أقوم به!

Vou pôr-te bom, nem que seja a última coisa que faça.
سأسهر على تعافيك لو كان آخر شيء أفعله

Vou a Lincoln, nem que seja a última coisa que faço.
سأذهب إلى ( لينكولن ) وإن كان آخر شيء أفعله

Eu vou-te apanhar Bart Simpson, nem que seja a última coisa que faça!
سأنتقم منك يا (بارت سمبسن) حتى وإن كان آخر شيء أفعله!

Vou apanhar aquele gajo... nem que seja a última coisa que faço na vida.
سوف امسك هؤلاء المغفلين .. ِ حتى لو كان ذلك آخر شيء اعمله

Pode intimidar-me como quiser, mas vou descobrir o que fizeram aquela lontra, nem que seja a última coisa que eu faça.
هددني كما تريد سأكتشف ماذا فعلت لثعلب الماء حتى لو كان آخر ما أفعله

Nem que seja a última coisa que faça.
حتى لو كان آخر ما أفعله

Acho que faz sentido que seja a última coisa que teria filmado, sim.
أنا أعتقد أنه من المنطقي هذا هو آخر شيء