"que seja o primeiro a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أكون أول

Como líder desta comunidade, permita-me que seja o primeiro a dar-lhe a mão em sinal de amizade.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Então, a menos que este cavalheiro se tenha antecipado, permita-me que seja o primeiro a beijá-la esta noite.
إلا إذا كان هذا الرجل المحترم ضربني لكمة اسمح لي أن أكون أول مَن قبّلك هذه الأمسية

Senhoras e senhores, permitam-me que seja o primeiro a dar-vos as boas-vindas a Cincinnati, onde a hora local é 19h43 e a temperatura é de 20º celsius.
أيها السيدات والسادة.. إسمحوا لي أن أكون أول من يرحب بكم فى مدينة (سيسيناتي)ـ حيث الساعة الأن 7: