"que sempre quis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي لطالما أردته
• ما أرادته دائماً
• ما أردته دوماً
• لطالما أردتُ
• التى أردتها دائماً
• التي كان يريدها دوماً
• التي لطالما رغبت
• الذي أردته دائماً
• الذي أردته دوماً
• أراده دائماً
• أردت دائماً أن
• أردته دائما
• كنت اريده
• كنت أريد دائما
• كلّ ما أردته

Devo dizer, finalmente provaste ser o filho que sempre quis ter.
لابد من أن أقول أنك أثبت أخيراً أنك الأبن الذي لطالما أردته

Ela conseguiu o que sempre quis. O melhor final feliz de todos.
هي لديها كل ما أرادته دائماً السعادة التي تفوق كل السعادات

Tudo o que sempre quis, foi ver a minha espécie garantir o seu local por direito.
كل ما أردته دوماً هو رؤية بني جنسي يتّخذون مكانهم الشرعي.

Olha... viste o mundo, algo que sempre quis fazer. No entanto, não partilhas nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Poderia fazer coisas que sempre quis fazer.
يمكننى فعل بعض الأشياء التى أردتها دائماً

Não, ele está a viver a infância que sempre quis.
لا , إنه يعيش الطفولة التي كان يريدها دوماً

É o único trabalho que sempre quis.
هذه الوظيفة الوحيدة التي لطالما رغبت بها

Seja o que for que está ali, foi o que sempre quis.
أياً كان ما بداخله, فهو الشيء الوحيد الذي أردته دائماً

E agora, quero dar-lhe a única coisa que sempre quis.
والآن، أود أن أعطيه شيء واحد .الذي أردته دوماً

Talvez veja a oportunidade de ter algo que sempre quis.
ربما ينتهز الفرصة ليظفر بشيء أراده دائماً

Tu sabes, da forma que sempre quis que se preocupassem, mas que nunca pensei que conseguisse.
تعرفين، بطريقة ملائمة أردت دائماً أن يهتم أحد ما بي لكن لم أعتقد بأن هذا ممكن

- Sabes o que sempre quis?
انت تعرفين ما أردته دائما ماذا

Sinto que estou perto de ter tudo que sempre quis.
أشعر أنني على حافة السقوط من امتلاك كل شيء كنت اريده

Foi uma coisa que sempre quis fazer, mas o meu ex-marido não estava disposto a deixar-me ir durante tanto tempo.
كان شيئا كنت أريد دائما أن تفعل، ولكن كان زوجي السابق ليس في السماح لي خلع لفترة طويلة.

Podes não acreditar, mas aquilo que sempre quis para ti, foi a tua felicidade.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

O Chuck finalmente tornou-se na pessoa que sempre quis que ele fosse, e sei como reverter o Louis para o príncipe por quem me apaixonei, o que quer dizer que estou encurralada.
تشاك لقد أصبح أخيراً الشخص الذي لطالما أردته أن يكون, وأنا أعرف كيف ينبغي علي أن أغير لوي

E eu farei de si o homem que sempre quis ser.
وسأجعلك الرجل الذي لطالما أردته في قرارة نفسك

Então, ou deixamos toda a cidade morrer ou a Rainha Má consegue o que sempre quis.
إذاً إمّا نترك البلدة ...بأسرها تموت أو تنال الملكة الشرّيرة بالضبط ما أرادته دائماً

Tu sabes. Eu só quero paz. É tudo o que sempre quis, e o feiticeiro pode consegui-la.
كلّ ما أريده هو السّلام وهذا ما أردته دوماً والساحر يستطيع القيام بذلك , إنه رجلٌ جيد