"que sentem" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف يشعرون
• التي تشعر
• التي يشعرون
• أنهم يشعرون
• الذين يشعرون
• ما يشعرون به
• مشاعرهم

Não sei, estão tão revoltados que é difícil saber o que sentem.
لا أعلم. إنهم غاضبون جداً من الصعب أن أعرف كيف يشعرون

Não sabemos ainda. Também não sabemos o que sentem quanto ao reconhecimento e à identidade.
ونحن أيضا لا نعرف كيف يشعرون حول التعرف و الهوية.

Então, por exemplo, o que vocês veem influencia como se sentem e o que sentem pode literalmente mudar aquilo que vocês veem.
لهذا على سبيل المثال، عندما ترى انطباعا ماتشعر به و الطريقة التي تشعر بها بإمكانها حرفياً أن تُغير ماترى.

E eu descobri que é um genuíno conforto, um consolo, saber que nós não somos os únicos seres nesta Terra que sentem amor e desgosto.
وقد وجدت الأمر مريحًا حقًا، ووجدته عزاءً، أن أعلم أننا لسنا الكائنات الوحيدة على هذه الأرض التي تشعر بالحب والحزن.

Deixamos as pessoas exteriorizarem o ódio que sentem por elas próprias.
مانفعله هنا هو لجعل الناس يخرجون . الكراهيّة التي يشعرون بها حيال أنفسهم

que sentem ter sido postas na Terra para fazer.
أن يكون خائفاً من العمل بحيث أنهم يشعرون بأنهم جاءوا الى الأرض لفعله.

É comum em adolescentes que sentem que não controlam as suas vidas.
الذين يشعرون أنهم فاقدين السيطرة على حياتهم

Os artistas desenham aquilo que sentem, e não apenas aquilo que se vê.
الفنانون يقومون نوعاً ما برسم ما يشعرون به و ليس فقط ما يرونه

Outras nunca dizem o que sentem porque não sentem nada.
بعض الناس لا يتكلمون عن مشاعرهم لأنه ليس لديهم أية مشاعر

Vós conseguis ver o que sentem um pelo outro.
ترى كيف يشعرون تجاه بعضهم.

- Imaginam o que sentem?
-هل تتخيلون كيف يشعرون ؟

Porque é que temos de ser estes seres que sentem coisas para funcionarmos?
ما الذي يبدو مطلوباً لتلك الأشياء التي تشعر بالأشياء بالنسبة لنا لتشتغل؟

"As mulheres devem analisar o que sentem porque as mudanças hormonais fazem com que os desgostos pareçam maiores".
يجب على النساء أن يتابعن بعناية الاحاسيس التي يشعرون بها لأن التغييرات الهورمونية قد تسبب لهم قلق واضطرابات تبدو اكثر من الطبيعي

Às vezes tens de dizer a uma pessoa como te sentes antes que eles se sintam seguros de dizer o que sentem.
في بعض الأحيان عليك القول لشخص عن شعورك قبل أنهم يشعرون بالأمان ليقولوا ما يشعرون

No entanto, em cada religião, em cada população, encontramos uma pequena percentagem de pessoas que se agarram tão fervorosamente às suas convicções que sentem que devem usar todos os meios necessários para fazer com que os outros vivam como eles.
لكن بالمقابل، في كل دين، وفي كل مجتمع، ستجد فئة قليلة من الناس ممن يتشبثون بحماس بمعتقداتهم لدرجة أنهم يشعرون بأن عليهم استعمال كل الوسائل الضرورية ليحملوا الآخرين على العيش كما يفعلون.

E quero falar por todas as pessoas que sofrem e que sentem a dor que eu sinto todos os dias, percebe?
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم أتعلم هذا ؟

Há sempre uns que sentem que influencio a lista de natalidade.
دائماً هناك بعض الأشخاص الذين يشعرون أن لدىّ بعض التأثير على قائمة الإنجاب

Compram cartões porque não podem ou têm medo de dizer o que sentem.
الناس يقومون بشراء البطاقات لأنهم لا يستطيعون قول ما يشعرون به, أو أنهم خائفون مِن فعل ذلك

As pessoas deveriam poder dizer o que sentem, o que realmente...
يجب أن يكون الناس قادرين على التعبير عن مشاعرهم. عن ما يشعرون به حقاً.

Quando duas pessoas percebem o que sentem uma pela outra e falam durante horas e ficam a saber tudo sobre a outra pessoa.
عندما شخصان يدركان مشاعرهم لبعض و يتكلمان طوال الليل ليفهم احداهم الاخر أتعتقدى

Familiares devem sempre abraçar-se... apesar do que sentem uns pelos outros.
يجب أن يحضن أفراد العائلة بعضهم بغض النظر عن مشاعرهم تجاه بعضهم