"que será melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه من الأفضل
• انه من الافضل
• مِن الأفضل أنْ
• من الافضل أن

Será muito difícil para si, minha querida, mas garanto que será melhor saber a verdade, do que viver numa nuvem de mistério e desespero.
سيكون الأمر صعباً للغاية عليك يا عزيزتي ولكنني أعدك أنه من الأفضل معرفة الحقيقة على أن تعيشي في غيمة من الغموض واليأس

Ele acha que será melhor não haver nada que lhe recorde aquele dia.
إنه يعتقد أنه من الأفضل أن لا يكون لها اتصال بأحد

Penso que será melhor ocupar as nossas mentes com a missão, Dex.
أعتقد أنه من الأفضل لنا ان نبقي عقولنا على المهمة يا ديكس

Julgo que será melhor rever as conjugações.
اعتقد انه من الافضل ان ندرس تصاريف الافعال

Suponho que será melhor que a entregue no hotel.
من الافضل أن اعيدها... . اعتقد انه من الافضل أن اعيدها الى الفندق

Acho que será melhor eu continuar a procurar sozinha.
أرى مِن الأفضل أنْ أكمل البحث بنفسي

Este dentista diz a M. Amberiotis que será melhor anestesiar a gengiva.
طبيب الأسنان هذا أخبر السيد "أمبريوتيس" أنه من الأفضل تخدير لثته

Não é boa ideia desafiá-los as suas portas, acho que será melhor fazê-los desafiarem-nos aqui em vez de ir até á porta deles.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم أنا أقترح أنه من الأفضل أن ندعوهم لمنافستنا هنا

Creio que será melhor se assumires o papel masculino.
اعتقد أنه من الأفضل أن تلعب أنت دور الذكر هنا

Acho que será melhor nenhum de nós contar nada sobre isto.
أعتقد أنه من الأفضل ألا نقول شيئًا عمّا جرى.

Suponho que será melhor...
على الرغم من هذا، أعتقد أنه من الأفضل أن...

Acho que será melhor eu mostrar-lhe.
أعتقد أنه من الأفضل أن تشاهد بنفسك

"Creio que será melhor para a nossa relação se... te mudares de volta para tua casa. "
أعتقد أنه من الأفضل لعلاقتنا " "إذا رجعتي للعيش في شقتك

Não achas que será melhor ficarmos todos juntos?
الا تعتقدين انه من الافضل ان نبقى سويا

Quando chegarmos À Casa da Avozinha, penso que será melhor esperares cá fora.
عندما نصل لمطعم (غراني) أرى مِن الأفضل أنْ تنتظر في الخارج

Acho que será melhor estares cá quando o Daniel chegar.
أعتقد من الافضل أن تبقى هنا عندما (يعود (دانييل

O que quero dizer é que será melhor se me contares tudo imediatamente.
قصدي من الافضل أن تخبريني بكل شيء حالاً