"que serei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني سأكون
• بأني سأكون
• أنّي سأكون
• بأنني سأكون
• بأنّني سأكون
• أني سأكون
• أنني سوف أكون
• أننى سأكون

Sei que serei mais útil onde não há grandes ninjas.
أدركت أنني سأكون ذا منفعة أكبر اذا ما كنت في مكان لا يوجد به أي نينجا.

Talvez esteja despachado e pronto, mas isso quer dizer que serei feliz?
أجل ، ربما أنا بخير وبأمان ولكن هل يعني ذلك أنني سأكون سعيد؟

O Senhor disse que serei a sua criada a partir de agora.
السيد قال بأني سأكون جاريتك من الآن فصاعداً

Quando tudo isto acabar, prometo, que serei finalmente a mãe que sempre desejaste.
عند انتهاء كلّ هذا، أعدك أنّي سأكون الأمّ التي لطالما أردتها

Isto prova que serei o máximo quando tiver 80 anos.
هذا يثبت بأنني سأكون ذلك الرائع عندما أبلغ الثمانين

Também tenho a certeza absoluta que serei a única a pensar isso.
كما أنّني على يقين تام بأنّني سأكون الوحيدة التي تعتقد ذلك.

Mas, Menina Roberts, não pense que serei tão indulgente da próxima vez.
لكن آنسة "روبرتس" لا تفترضي أني سأكون متساهل جداً المرة القادمة

Só porque tenho esta coroa e estas asas, não significa que serei uma boa líder.
فقط لكوني أمتلك هذا التاج و هذة الأجنحه لا يعني أنني سوف أكون قائدة عظيمة

Pensas que serei eu o responsável pela tua arrogância e incompetência, novamente?
أتعتقد أنني سأكون مسؤول عن هذا؟ عن بلاهتك و عجزك مرة أخرى؟

Não, penso que você pensa que eu sou um caos, que serei infeliz e um desastre.
لا، أظنّكَ أنّكَ تفكّر أنني محطمة أنني سأكون بائسة وكارثية

E mesmo sabendo que a nossa relação sofreu alguns contratempos nesta área, garanto-te que serei um perfeito cavalheiro.
ومع أن علاقتنا الأخوية عانت من نكسات بمثل هذه المواقف فأنا أؤكد لك أنني سأكون النبيل المثالي

Achas que serei feliz nos anos 90?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

Avise o setor de bagagens que serei mais cuidadosa.
رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة

Seja qual for a tua decisão, prometo que serei melhor pai daqui em diante.
ما الذي تقرره أنا أعدك بأني سأكون والد أفضل

Na verdade, acho que serei mais útil na biblioteca.
في الحقيقة أعتقد أنّي سأكون مفيدة أكثر في المكتبة

Acho que serei um bom Xerife, pai.
أعتقد أنّي سأكون شريفاً جيّداً يا أبي

...que serei fiel e juro verdadeira lealdade a sua majestade, a rainha Isabel,
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

E quando ela ganhar, tenho certeza de que serei a vice-presidente.
وعندما تفعل فأنا واثقة بأنني سأكون نائبة الرئيسة

Se for verdade, acho que serei despedido em breve.
إن كان ذلك حقيقي، أظن بأنّني سأكون عاطل عن العمل قريبا.

Ainda não o consegui ouvir, mas sinto que serei a tua maior fã.
لم أحظ بفرصة للاستماع له بعد لكن لديّ شعور بأنّني سأكون من أشد معجبينكَ

Sinto-me em paz, ao saber que serei um bom marido, um bom pai.
أشعر بسلام في قلبي وأنا معها أعلم أني سأكون زوجاً جيداً , وأباً جيداً

- Meu, prometo-te que serei meigo. - Está bem, eu faço-o.
أعدك يا أخي أنني سوف أكون مُهذباً

E quando isso acontecer, suponho que serei apenas mais um dossier na tua pasta.
وعنما يحدث ذلك أعتقد أننى سأكون مثل ذلك الشق الذى على حقيبتك