"que seres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن كونك

Achas que seres um vigilante resolve isto?
أتظن أن كونك محارباً يجعل الأمر مقبولاً؟

Acho que seres morta-viva te deixou mais rancorosa.
أشعر أن كونك حية ميتة جعلك أكثر انتقاماً.

Eu disse-te que seres paramédica seria uma ideia estúpida, com a tua "doença".
لقد أخبرتك أن كونك موظفة اسعاف .... كانت فكرة غبية جدا, مع

Não acho que seres libanesa manche o troféu.
لا أظن أن كونك لبنانية يلطخ الجائزة.

Disseste que seres adoptado significava que não tinhas controlo.
-قلت أن كونك متبنياً عنى أنك لم تكن مسيطرا .