"que significa isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا يعني ذلك
• الذي يعنيه هذا
• ما معنى ذلك
• ما معنى هذا
• ماذا يعنى هذا
• مالذي يعنيه هذا
• مالذي يعنيه ذلك
• ما الذي يعنيه ذلك
• ماذا ذلك يَعْني
• وماذا يعني ذلك
• الذى يعنيه ذلك
• الذى يعنيه هذا
• الذي تعنيه
• ماذا يعنى ذلك
• وماذا يعني هذا

Tenta o usuário 4574. - O Que significa isso?
حاول مع المستخدم 4574 ماذا يعني ذلك ؟

O Que significa isso?
جنين غير مكتمل لبيضة ميتة ماذا يعني ذلك ؟

Sabes o Que significa isso para aqueles pobre miúdos?
هل تعلم ما الذي يعنيه هذا لهؤلاء الأطفال المساكين؟

Então és um investidor de risco? O Que significa isso?
ابحث عن مغامرتك ما الذي يعنيه هذا ؟

Quando diz que "escreve o programa" o Que significa isso exactamente?
عندما تقول إنك "تكتب البرنامج"... ما معنى ذلك بالضبط؟ ...

- O Que significa isso para nós?
أعني، لو كانت كذلك وهي غير هجينة، ما معنى هذا لنا؟

Disse que teria o que mereço, mas Que significa isso?
لقد قالت اننى استحققت ما استحقة ولكن ماذا يعنى هذا ؟

Se uma miúda, sabes, vai devagar com um tipo, não deitar-se com ele, o Que significa isso?
اذا فتاة تعلم ,اخذت الامور بروية مع أحد الشبان لاتنام معه ماذا يعني ذلك برأيك ؟

Stewie, Que significa isso?
ستوي، ماذا يعني ذلك حتى؟ أنا لا تحصل عليه.

- O Que significa isso? - Nada.
انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟

Estou curioso, de uma perspetiva meramente sucessória, o Que significa isso?
أشعر بالفضول، من وجهة نظر منظم عقارات محددة ماذا يعني ذلك بالضبط؟

Condenaram-me para a escuridão, e não consegues compreender o Que significa isso.
وهم اللعينة بي إلى الظلام، وأنت لا يمكن أن نفهم ماذا يعني ذلك.

Sim, mas o Que significa isso para nós?
أجل، لكن ما الذي يعنيه هذا لنا؟

Pois, não sei o Que significa isso.
نعم, انا لا اعلم ما الذي يعنيه هذا

O Que significa isso?
ما الذي يعنيه هذا ؟

- O Que significa isso? - O que significa o quê?
ما معنى ذلك على اية حال ؟

Assumir a responsabilidade. O Que significa isso?
أن أتحمل المسؤولية - ما معنى ذلك حتى؟

Vá lá, ambos sabemos o Que significa isso.
هيا. كلانا يعرف ما معنى هذا.

Desatrelamos ali, e mudamos de rota. - Sim, mas Que significa isso?
نحن ننفصل هنا ثم نعيد توجيه القطار - ماذا يعنى هذا -

- Que significa isso?
مالذي يعنيه هذا - يعني أنه يتوجب علي أن أقول وداعاً -

- Estamos naquela fase... estranha e indefinida onde, sim, saímos algumas vezes mas, o Que significa isso?
نحن نمُرُ بتلك المرحلة الغريبة والغير مُحدّده حيثُ , أجـل حظينا ببضعة مواعيد لكن , حقاً , مالذي يعنيه ذلك ؟

Todos nós sabemos o Que significa isso, Sargento.
أجل، جميعنا يعرف ما الذي يعنيه ذلك أيّها الرقيب.

Que significa isso em termos de honorários?
ماذا ذلك يَعْني في الإعتباراتِ إلى أجرِكِ؟

Está bem, quem está a falar contigo, o Que significa isso, de qualquer maneira, está bem?
،حسنا، من اللذي يتحدث إليك وماذا يعني ذلك على كل حال؟

O Que significa isso?
ما الذى يعنيه ذلك

- E Que significa isso? - Esperem...
الأن أفهم الأمر ما الذى يعنيه هذا ؟

Já nem sei o Que significa isso
أنا لا أعرف حتى ما الذي تعنيه هذه الكلمة.

Que significa isso, Buda?
ماذا يعنى ذلك ، بوذا

E o Que significa isso?
وماذا يعني هذا لإيفان ؟