"que sofreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• عانى من
• انك عانيت
• التي تعرضت
• التي عانيت
• أنها عانت

Todos os sintomas indicam que o Presidente sofreu uma hemorragia cerebral causada por lesões que sofreu esta manhã.
كل الأدلة تشير أن الرئيس عانى من نزيف بالمخ بسبب الإصابات التى عانى منها مبكراً اليوم

A pegada foi feita por um homem branco, com cerca de 90 kg que sofreu um ferimento no joelho esquerdo.
هذا الأثر لذكر قوقازي يزن حوالي 200 رطل عانى من جرح في ركبته اليسرى

Disseram-me que sofreu um ataque cardíaco.
تم اخباري انك عانيت من ازمة قلبية

Revivo isso todos os dias da minha vida. Está a dizer-me que sofreu? Não sabe o significado dessa palavra.
-لا تحاول أن تقنعنى انك عانيت فانت لا تعرف معناها

O ferimento que sofreu quando foi atingida faz com que seja improvável engravidar.
جعلت الإصابة التي تعرضت لها من العيار الناري من حملك أمراً صعباً

Nós acreditamos que sofreu o trauma real há três semanas atrás.
نعتقد أن الصدمة التي عانيت منها حدثت قبل ثلاثة أسابيع

Depois ultrapassou isso... mas penso que sofreu muito.
أعتقد أنها تجاوزت الأمر، أنا لا لا أعتقد أنها عانت كثيراً

Um homem branco, 30 anos, que sofreu ferimentos graves.
رجل ابيض في 30 من عمره عانى من إصابات واسعة النطاق

O que posso dizer-te dos raios-X é que sofreu fracturas múltiplas que nunca se curaram.
... كلماأفهمهمنالأشعةالسينية أنه عانى من كسور متعددة لم تلتئم بشكل صحيح

Houve alguém que sofreu uma deformação desse tipo.
كان هنالك شخص قد عانى من تشوية كهذا.

Parece um homem que sofreu uma perda irreparável.
تبدو أشبه برجل عانى من خسارة لا تعوَّض

Achas que foste o único que sofreu com tudo isto.
أتعتقد أنك الوحيد الذي عانى من ذلك؟

Um jovem que sofreu uma tragédia indescritível.
شاب عانى من مأساة لا تُوصف.

Ambos sem relação com o trauma que sofreu no acidente.
و كليهما غير مرتبط بالصدمة الحادة التي تعرضت لها خلال الحادثة.

Pelo choque que sofreu, é um milagre ter ficado consciente.
بالنظر الى قوة الضربة التي تعرضت اليها انها لمعجزة في أن تبقى واعيا

Sra. Holden, não podemos imaginar a perda que sofreu.
سيدة هولدن لا يمكننا حتى البدء بإستيعاب الخسارة التي عانيت منها

Mas a perda que sofreu é enorme. E pela sua saúde, tem de digeri-lo, aceitá-lo e eu posso ajudar.
ولكن الخسارة التي عانيت منها هائلة، ولصحّتك عليك أن تُعالجها وتتعامل معها، ويُمكنني المساعدة

Com uma mulher que você só sabe que sofreu coisas que nem você nem eu poderíamos suportar?
مع امرأة كل ما تعرفه ...عنها أنها عانت من أشياء لا أنت ولا أنا قادران على احتمالها؟

- Bem, eu acho que sofreu.
-حسناً، أظن أنها عانت