"que sou culpado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني مذنب
• أنّي أثمت
• بأني مذنب
• انني مذنب
• أنّني مذنب

A admiração deles baseia-se na presunção de que sou culpado.
ترى، إعجابهم يستند على افتراض أنني مذنب.

Podem dizer que sou culpado por associação, mas cá entre nós, sou tão desprezível como eles.
قد يقول أحد أنني مذنب بالشراكة لكن بيني وبينك أنا نقي تماماً مثلهم

Mas não digo que sou culpado.
لكنني لن أقول أنني مذنب يا سيدي

Deus sabe que sou culpado pelo que se passou entre nós mas não entre vocês.
يعلم الربّ أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقِّ صداقتنا. لكنّي لم أخطأ في حق علاقتكَ معها.

Deus sabe que sou culpado pelo que se passou entre nós, mas não entre vocês.
يعلم اللّه أنّي أثمت أمورًا كثيرةً في حقّ صداقتنا. لكنّي لم أُذنب في حقّ علاقتك معها.

Ele acha que sou culpado. E sei que tu também achas.
يعتقد بأني مذنب و متأكد من أنكٍ كذلك أيضاً

Sei que sou culpado, eu sou a causa de toda essa dor.
أعرف انني مذنب ، لأنني سببت لكما الأذى

Vocês pensam que sou culpado?
هل تعتقدون أنّني مذنب يا رفاق ؟

Não acredito que sou culpado de tudo o que dizem.
أنا لا أصدق أنني مذنب بكل هذا

É certo que sou culpado pelo que me acusa. Idealista?
صحيح أنني مذنب بهذه التهم

E se eles pensam que sou culpado?
ماذا لو وجدوا أنني مذنب ؟

Eles já decidiram que sou culpado.
لقد حددوا بالفعل أنني مذنب

- Também pensas que sou culpado?
هل تظنين أنني مذنب ، أيضًا ؟

A verdade é que sou culpado de ser uma fraude.
ترون, الحقيقة هي ... انني مذنب لكوني محتال

Pensam que sou culpado.
يعتقدون أنّني مذنب