"que sou eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنه أنا
• بأنه أنا
• أنها أنا
• أنّه أنا
• انه انا
• من أكون
• بأنني أنا
• أنني أنا
• ماذا أكون
• بأنها انا
• بأني أنا
• انها انا
• بأنها أنا
• أني أنا
• أنني من يطلبها

E é só uma questão de tempo até descobrirem que sou eu.
و لم يتبقَ إلا القليل من الوقت حتى يعلموا أنه أنا

Se ele te conhecesse, não teria a certeza de que sou eu.
و أعتقد إنه إذا كان قابلكِ لم ليكن متأكد أنه أنا

Quero que saibam que sou eu, sou eu que vos estou a fazê-lo.
أريدكم أن تعلموا بأنه أنا بأنه أنا من يفعلها بكم

Se ouvires falar de um corpo encontrado no rio, fica sabendo que sou eu.
إذا سمعت عن جثّة في النهر. أعلم أنها أنا.

Pode dizer-lhe que sou eu e que preciso de falar com ela?
هلّا أخبرتيها أنّه أنا و.. وأنّني أحتاج إلى التحدّث معها؟

O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu.
لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر

Se sou eu que estou ali, então o que sou eu?
, إذا كُنت أنا الراقدة هنا إذن من أكون ؟

O Fritzie que sou eu, faz desta a sua casa das segundas.
أنه أنا بيجي سوف أجعل يوم الأثنين هو بيتك

Acho que sou eu. Nenhum dos nossos oficiais se safou.
أظن أنه أنا يا سيدي لم يتبق أي من الضباط حيا

- Diga-lhe que sou eu. - Ela disse "ninguém".
ـ أخبرها أنه أنا ـ لقد قالت لن تقابل أحداً

No futuro, lembrar-te-ás de que sou eu que oferece misericórdia.
تذكر في المستقبل ..أنه أنا من يقدم الرحمة و لا غيري

Eles vão tentar descobrir que diabo se está a passar e, na altura certa, vão descobrir que sou eu.
سيحاول أن يفهم ما الذي يجري وبوقت قصير سيفهم أنه أنا

E não se vai embora até ter o que quer, o que acho que sou eu.
وهي لن تغادر حتى تحصل على ما تريد والذي أعتقد أنه أنا

Tenho a certeza de que sou eu, porque não me deixa passar?
حسناً، أنا متأكد بأنه أنا لماذا لا تتجاوز ذلك فحسب؟

Ela tem receio em dizer mas é óbvio que sou eu.
إنها خائفة من أن تقول. واضح بأنه أنا.

Não sou eu! Muita gente pensa que sou eu, mas não sou de todo.
أعني أن الناس يفترضون أنها أنا, ولكنها ليست أنا على الاطلاق

Não me digas que sou eu.
لا تخبريني أنّه أنا!

Quando ouvir alguém bater à porta assim, já sabe que sou eu.
الآن ، عندما تسمعى تداعيات مثل هذه ، فإنك سوف تعرفى انه انا

Bem, no meu livro "Sei Que És, Mas o que sou eu?", explico que quando o amor corre mal...
حسنا. في كتابي أنا أعرفك لكن من أكون ؟ شرحت فيه, عندما يتجه الحب إلى الخطأ -

Digamos, que sou eu o pastor deste rebanho. Podemos ajudar?
لنقل بأنني أنا راعي هذا القطيع

Meu Senhor, se tem que atribuir culpas, saiba então que sou eu o culpado.
سيدي، إذا كان يجب أن تلقي اللوم، فاعلم عندها أنني أنا الشخص المخطئُ هنا

Então, o que sou eu? O teu disfarce intelectual para a noite?
إذاً و ماذا أكون أنا صُحبتك الثقافية المسائية؟

- Não sabe que sou eu no vídeo, sabe?
انه لا يعلم بأنها انا التي على الشريط؟

Às vezes, sinto que sou eu o animal do zoo.
ببعض الأحيان أشعر بأني أنا المحبوس في حديقة الحيوان

A guarda nova não conhece ninguém. Pensa que sou eu.
تلك الضابطه الجديده لا تعلم أحد تظن انها انا

Não me vês a mim, mas sabes que sou eu.
ما تراه ليس أنا، لكنك تعلم بأنها أنا.

Porque sabe que sou eu que recebo as encomendas. É uma caixa quadrada, não em forma de coração.
لأنه يعلم أني أنا من أوقع على الطرود إنها علبة مربعة و ليست على هيئة قلب

Só espero que ele não se aperceba que sou eu quem a está a pedir.
أتمنى وحسب ألا يُدرك أنني من يطلبها