"que sou louca" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنني مجنونة
• أني مجنونة
• بأنني مجنونة
• انني مجنونة
• أننى مجنونة
• أنني مجنون
• أنني مجنونه

Acha que sou louca por novelas. Mas não sou. Não sou.
يعتقد أنني مجنونة بالمسلسلات الدرامية وهذا ليس صحيحاً

Eu sei que achas que sou louca, mas não sou.
اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك..

Deve achar que sou louca, chorar por um pedaço de bolo.
لا بد أنك تظن أنني مجنونة لأنني أبكي على قطعة كيك

Esqueça. Você vai achar que sou louca.
إنسي الأمر,ستعتقدين أني مجنونة

Agora acho que sou louca por confundir esses dois nomes.
الآن أفترض أني مجنونة للخلط بينهما.

Quero que percebas com que tipo de idiotas tenho de lidar antes de pensares que eu é que sou louca.
أريد أن أتأكد أنك تري نوع الأغبياء الذين أتعامل معهم قبل أن تعتقدي بأنني مجنونة

Achas que sou louca por deixá-lo ir?
هل تعتقد انني مجنونة لاني تركته يذهب ؟

-Tu achas que sou louca.
- أتعتقد أننى مجنونة .

O meu marido pensa que sou louca e a polícia pensa que estou paranóica, mas não posso omitir a sensação de que alguém esteve aqui.
زوجي يعتقد أنني مجنون و الشرطة يعتقدون بأنني شكاكة و لكن لا يمكنني أن أتجنب شعورا أن شخصا كان هنا

Eles já acham que sou louca.
أنهم بالفعل الأن يظنون أنني مجنونه

Então, ambas concordamos que sou louca.
عظيم , نحن الإثنان متفقتان أنني مجنونة

Agora as pessoas saberão que sou louca.
الآن الناس جميعاً ستعرف أنني مجنونة

Dizem que sou louca. - Eu não?
انهم سيظنون أنني مجنونة وأنا لا؟

Achas que sou louca?
أنت تعتقد أنني مجنونة ؟

Vais pensar que sou louca.
سوف تعتقد أنني مجنونة.

Achas que está na cabeça. Achas que sou louca.
أتعتقد أنني مجنونة

Provavelmente, pensa que sou louca.
على الأرجح أنكم تظنون أني مجنونة

Julgas que sou louca, mas não tive nenhum poder de decisão.
أتظن أني مجنونة ، لكن لم يكن لدي راي

Acha que sou louca?
أتظني أني مجنونة ؟

Dizem que sou louca porque quero coisas...
... يقولون بأنني مجنونة لأني أريدُ أشياءً

Posso te dizer uma coisa sem que penses que sou louca?
يمكن أن أقول لك شيئا و وسوف لا أعتقد أنني مجنون ؟

Vais pensar que sou louca.
أنت ستعتقد أنني مجنونه.