"que soubesse disso" - Translation from Portuguese to Arabic

• أَنْ تَعْرفَ ذلك
• أن تعرف ذلك

Sabe, senti sua falta queria que soubesse disso.
تَعْرفُ، تَغيّبتُ عنك. تَعْرفُ؟ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

- Gostaria que soubesse disso.
- أُريدُك أَنْ تَعْرفَ ذلك.

Queríamos que soubesse disso.
أردنا أن تعرف ذلك

Só queria que soubesse disso.
لقد أردتك أن تعرف ذلك فحسب

Enfim. Queria que soubesse disso.
على أية حال أردتك أن تعرف ذلك