"que soubesses a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تعرفي الحقيقة

Só te disse aquilo porque não queria que soubesses a verdade.
أخبرك بهذا الآن, لأنني لم أردكِ أن تعرفي الحقيقة

Só queria que soubesses a verdade.
أريدك فقط أن تعرفي الحقيقة.

Queria que soubesses a verdade.
أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة

Precisava que soubesses a verdade.
-أردتُكِ أن تعرفي الحقيقة .