"que supostamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذي يفترض أنه
• التي يفترض
• الذي من المفترض
• المفترض أنه
• المفترض أنها
• يفترض به
• من المفترض أنك

Todos aqueles anos à procura do homem que supostamente matou a filha dele, e foste tu.
كل هاته السنوات و هو يبحث عن الرجل الذي يفترض أنه قتل ابنته وقد كان أنت

Phyllis, Oscar, Ryan, que supostamente está morto...
(فيليس)، (أوسكار) و (ريان)، الذي يفترض أنه ميت

A ignorância em torno da minha doença tem sido uma escolha, uma escolha feita pelas instituições que supostamente deviam proteger-nos.
الجهل الذي يحيط بالمرض الذي أعانيه هو خيار، اتخذته المؤسسات التي يفترض أن تحمينا.

O homem que supostamente eras para casar em 1945.
الرجل الذي من المفترض ان تتزوجيه عام 1945

Como será que um sargento do exército que supostamente está morto há mais de um ano está a usar uma habilidade 4400 para matar gente hoje em Seattle?
أتسائل كيف لعريف في الجيش ومن المفترض أنه مات منذ سنة أن يستخدم قدرة الـ 4400 ليقتل الناس نهاراً في سياتل

As que supostamente foram destruídas no incêndio... Apanhámo-los, Joey! Onde...?
الأسلحة التي كان من المفترض أنها دمرت, لقد كشفناهم أين هناك؟

E lá me contou uma lenda de um poderoso ser ascendido que supostamente viveu em uma distante e montanha
هي قالت لي عن أسطورة وجود صاعد من القدماء يفترض به أن يعيش في مكان بعيدة من الجبال

A minha cidade pode ser inferior, mas é o lar da mulher que supostamente amas.
حسنٌ، ربما مديني كذلك ، ولكنّها وطن الشخص الذي من المفترض أنك تحبّه

Pete, este é o meu agente Eric que supostamente hoje não estava na cidade.
(بيت)، هذا مدير أعمالي (إريك) الذي يفترض أنه غائب اليوم

A mulher do Ahmed deixou o Iraque nove meses depois do bombardeamento que supostamente matou o marido.
- زوجة (أحمد) غادرت (العراق) بعد تسعة أشهر - من القصف الذي يفترض أنه قتل زوجها

David Yates, o mesmo tipo que supostamente alugou a unidade.
(ديفيد ييتس)، الرجل نفسه الذي يفترض أنه استأجر وحدة التخزين

Esse Olho do Dragão que supostamente vamos capturar.
هذه عين التنين التي يفترض بنا الحصول عليها؟

Da mulher que supostamente saltou borda fora, encontraram-na viva, a deambular com o massagista do navio em Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

Como é que o meu irmão ardeu a uma temperatura superior que o incêndio que supostamente o matou?
كيف احترق شقيقي بدرجة حرارة أعلى مِن التي يفترض أنّه قتلته؟

Esta era a que supostamente deviam manter aberta para o acesso.
لا أعلم, هذا المخرج الذي من المفترض أن يكون مفتوحاً

Lembras-te daquele grande segredo que me contaste que supostamente não devias ter contado mas contaste?
الامر الذي من المفترض ان لا تقولية ولكن قلتية ؟ ذلك الامر ..

E o espião que supostamente as interceptou foi contratado por ti para nos persuadir a invadir Alamut!
والجاسوس، الذي من المفترض إنّ يعترضهم، أنت مَن استأجرته، لإقناعنا جميعاً، لكي نغزو " ألموت"!

Nem do seu C.O., que supostamente o leu, ou... do funcionário que teria arquivado o relatório.
ليست بصمات مشرفك في العمل الذي من المفترض أنه قرأه أو الموظف الذي صنف التقرير ووضعه في ملف خاص

...e ele estava no telemóvel a falar com a sua amiga Jéssica que supostamente foi sequestrada e logo fez-me sair apontando-me uma arma e roubou o meu Porshe.
وكان يتحدث إلى صديقته جيسيكا التى من المفترض أنها مخطوفة وقام بتهديدى بسلاحه وسرقة البورش

Uma besta que supostamente sai das matas e ataca carros, como o "Bigfoot" da costa oeste.
أجل وحشٌ يفترض به الخروج مِن الغابة ومُهاجمة السيارات,صحيح؟ كـ" وحش القدم الكبيرة في الساحل الشرقي"؟

Uh, as pernas que supostamente cortaste...
الأقدام التي من المفترض أنك قطعتها