"que tínhamos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأن لدينا
• أنه كانت لدينا
• أن بيننا

Não foi minha idéia. Nem sabia que tínhamos uma.
لم تكن فكرتي , أنا لم أعرف حتي بأن لدينا مستشارة للتوجيه

Pensei que tínhamos uma regra para não falar com estranhos.
أظن بأن لدينا قاعدة بألا نتحدّث مع الغرباء.

Foi bom saber que tínhamos uma grande equipa em terra, a dar-nos apoio.
كان من الجميل أن نعرف بأن لدينا فريق عظيم على الأرض

Por isso, fomos todos para os carros e reparámos imediatamente que tínhamos uma "escolta".
لذا نزلنا جميعاً وركبنا في السيارات وواحد من أول الأشياء التي لاحظناها أنه كانت لدينا رفقة

Pensava que tínhamos uma oportunidade.
‫ظننت أنه كانت لدينا فرصة

Naquela noite, ela disse que sentia que tínhamos uma energia...
هذه الليلة هى ظنت أن بيننا طاقة

Pensei que tínhamos uma relação especial.
ولكن اعتقدت أن بيننا شيئا مميزا.

Apercebemo-nos de que tínhamos uma oportunidade de corrigir as coisas.
ادركنا بأن لدينا الفرصة لتصحيح الأمور

Senti que tínhamos uma coisa em comum.
شعرت بأن لدينا شيء مشترك.

Fui a Amarillo para conferenciar com uma cliente e para me certificar de que tínhamos uma base sólida e de boa-fé para o nosso caso.
لقد ذهبت إلى (أماريلو) للتشاور مع العميل وأحرص بأن لدينا حسن نية متينة لقضيتنا التي نتناولها هنا.

Senti que tínhamos uma sinergia fantástica.
أتدري، شعرت أن بيننا تفاهم.

Pensava que tínhamos uma boa relação.
خلت أن بيننا شعوراً طيبا

Achava que tínhamos uma ligação.
أعتقد أن بيننا تقارب.