Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"que tal aqui" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ماذا عن هنا
-
ماذا عن هذا المكان
| Que tal aqui? | Open Subtitles | اجل، ماذا عن هنا |
| Que tal aqui? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ؟ |
| E Que tal aqui? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ? |
| - Que tal aqui, avôzinho? - Por que não? | Open Subtitles | ـ ماذا عن هذا المكان ياجدي؟ |
| Onde? - Que tal aqui? | Open Subtitles | .ماذا عن هنا ؟ |
| E Que tal aqui? | Open Subtitles | ماذا عن هنا ؟ |