"que tal eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيك أن
• ما رأيك لو
• ما رأيك بأن
• ماذا عني
• ما رأيك بي
• ما رأيك في أن
• لم لا أذهب
• ماذا عن أن
• ماذا عَنْ

Sabe, Que tal eu salvar-nos a todos de um monte de problemas.
تعلم ، ما رأيك أن أوفر على الجميع الكثير من المتاعب

Que tal eu lutar com estas tipas na lama?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

E Que tal eu me sentir à vontade para te dar um chuto no cu?
ما رأيك أن أشعر بالحرية وأضع قدمي في مؤخرتك؟

Que tal eu comprar-te outro?
حسنا , ما رأيك لو اشتريت لك واحدة أخرى ؟

E Que tal eu enfiar-te essa merda pelo cu acima?
ما رأيك بأن أقوم بضرب مؤخرتك فوراً؟ رئيس غارفي

Que tal eu e o Eddie irmos até lá fora tomar um café?
ماذا عني و (إيدي) نذهب خارجاً لشرب القهوة

Queres saber? Que tal eu comandar o turno da manhã?
ما رأيك أن أتناوب أنا معك الوردية الصباحية

Sabe que mais? Que tal eu ligar à Ortopedia, para eles lhe fazerem exames?
حسناً، ما رأيك أن نستدعي أخصائية العظمية لتجري بعض الفحوصات؟

Que tal eu levar-te lá para trás e mostrares-me as tuas mamas.
ما رأيك أن نعود لمؤخرة القطار ويمكنك أن تريني عدتك؟

E Que tal eu dedicar o meu futuro imediato a destruir o teu?
ما رأيك أن أكرس مستقبلي القريب بهدف الاطاحة بمستقبلك؟

E Que tal eu dançar o cisne negro por ti.
ما رأيك أن أرقص "البجعة السوداء" نيابةً عنك ؟

Que tal eu ir na cozinha e você escuta daqui?
ما رأيك أن أذهب للمطبخ و أن أقولها و انت قف هنا و استمع لذلك؟

Que tal eu fazer o questinário?
ما رأيك لو إلتزمنا بنموذج الإستطلاع هذا فحسب؟

Que tal eu passar na sua casa, e contar-lhe tudo?
ما رأيك لو أتيت إلى منزلك، . عندها سأخبرك بكل شيء

Que tal eu dar-te um conselho do mundo do espectáculo?
ما رأيك لو أعطيك نصيحة عن العمل الاستعراضي؟

Que tal eu também trabalhar em campo com tu?
ما رأيك بأن أشارك بالعمليات الميدانيه معك

Enquanto se decide, Que tal eu perguntar-lhe o que pode fazer por mim?
وبينما تقرر بما في رأسك ما رأيك بأن أقول لك ما تأتيني به ؟ ؟

Que tal eu?
ماذا عني أنا

Bem, Que tal eu te levar para jantar essa noite?
حسناً, ما رأيك في أن تقبلي دعوتي لتناول العشاء الليلة؟

Que tal eu dormir contigo para termos a certeza de não vermos nenhum monstro?
لم لا أذهب معك إلى السرير؟ و أتأكد من عدم وجود وحوش أخرى؟

Mas Que tal eu sair daqui sem levar e estragar nada?
ولكن ماذا عن أن أخرج من هنا ولا شىء يؤخذ و لا شىء يضر؟

Que tal eu tirar-lhe a sua mãe só por um bocado?
لذا ماذا عَنْ آخذُ أمَّكَ مِنْ أيديكَ فقط لــ فترة قليلة؟