"que tal foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• كيف كانت
• كيف كان ذلك
• كيف وجدت
• كيف كان أدائي
• كيف كان الأمر

Olá, amor. Que tal foi o jogo?
مرحبا , حبيبي كيف كانت المباراة ؟

Que tal foi o resto da noite? Bem-sucedido, presumo.
كيف كانت بقية الأمسية مثمرة كما أرى

Detective. Que tal foi a festa?
أيتها المحققه, كيف كانت الحفله؟

Que tal? Foi casual?
كيف كان ذلك هل يعتبر عاديا هل كان كافيا؟

Que tal foi o desfecho do terceiro acto?
كيف كان ذلك بالنسبة لبثّ الإلهام ؟

Que tal foi com o Dólar?
كيف وجدت معك الدولار القديم بالرحلة الطويلة؟

Hey filho, Que tal foi a aula?
كيف كانت الحصة؟

Que tal foi o voo?
كيف كانت رحلتك؟

Então, Que tal foi a escola?
جين، كيف كانت المدرسة؟

Que tal foi a tua noite?
كيف كانت ليلتك؟

Que tal foi?
كيف كانت المقابلات ؟

Entra. Então, Que tal foi a festa?
إدخلي كيف كانت الحفلة؟

Que tal foi o voo? - Bom.
كيف كانت الرحلة؟

Que tal foi, senhor?
كيف كان ذلك يا سيدي؟

Que tal foi?
كيف كان ذلك ؟

- Que tal foi no Afeganistão?
كيف وجدت "أفغانستان"؟