"que tal não" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيك ألا
• ماذا عن عدم
• ماذا عن لا
• ماذا لو لا

E Que tal não mencionares de novo o nome dela?
ما رأيك ألا تذكر اسمها مرة أخرى؟

Que tal não matares os bons?
ما رأيك ألا تطلق على الأخيار، اتفقنا؟

Que tal não me lixar o juízo neste momento?
ما رأيك ألا تعبث معي الآن؟

Que tal "Não deixes o teu par com a Maddie do punchball"?
ماذا عن عدم تركه لرفيقته مع المشروبات؟

Que tal não fazer contacto?
ماذا عن عدم محاولة التواصل معه ؟

E que tal: "Não armes bombas nucleares a terroristas"?
ماذا عن: "لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟

Obrigado. E Que tal não ires agora para o trabalho?
شكراً ماذا لو لا تذهبين للعمل الآن ؟

Que tal não tirarmos as algemas deste bandido que tu já expulsaste uma vez do grupo, Charlie?
ما رأيك ألا نزيل الأصفاد عن ذلك الهيبي (الذي أبعدته من هذا الفريق من قبل (تشارلي

Que tal não mentir?
ما رأيك ألا تكذب؟

- Que tal não fazermos isso?
ما رأيك ألا نفعل ذلك ؟

Que tal não deitar fogo à casa?
ماذا عن عدم إحرق المنزل؟

Que tal não trazeres o Damon para a conversa?
ماذا عن عدم الإتيان بسيرة (دايمُن) الآن؟

KF, Que tal não confrontares o tipo... que pode fritar-nos com os olhos?
يا (كي أف)، ماذا عن عدم إزعاج الشخص الذي يستطيع حرقنا بمجرد نظرة؟

E que tal: "Não armes bombas nucleares a terroristas"?
:ماذا عن لا تقم بإعداد قنابل نووية للإرهابيين"؟"

Que tal: " Não acredito que não seja homicídio"?
ماذا عن "لا أصدق أنه ليس جريمة قتل"؟

E Que tal não haver mais televisão?
ماذا عن لا تلفزيون أكثر؟

Que tal não falar dela?
ماذا لو لا تتكلّم عنها ؟

Que tal não falar mais sobre ela?
ماذا لو لا تتحدث عنها أبدًا ؟