"que tal um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ماذا عن بعض
• ما رأيك في
• ما رأيك ببعض
• ما رأيك أن
• ماذا عن سيارة
• ماذا عن واحد
• ماذا عَنْ بَعْض
• ما رأيكم في
• ماذا عن إحدى
• ماذا عن شراب
• ما رأيك فى
• ما رأيك بكوب
• ما رأيك بنخب
• ما رأيكم بعمل
• ما رأيكِ ببعض

Que tal um batido de cappuccino, para o pequeno-almoço?
ماذا عن بعض الكاباتشينو الممزوج بالثلج مع الإفطار؟

Que tal um pouco de champagne antes de partirmos?
ماذا عن بعض الشامبانيا قبل أن نذهب ؟

Parece estar um pouco desidratado. Que tal um pouco de sumo?
تبدو جافاً بعض الشيىء ما رأيك في بعض العصير ؟

"Oh, querida, és tão boa. Que tal um pouco de vinho?"
آه يا حبيبتي ، أنتي جميلة جداً ما رأيك ببعض النبيذ ؟

E tenho saudades dela. Por isso, Que tal um jantar?
وإنّي أفتقد أسرتي، لذا ما رأيك أن نتعشّى سويًّا؟

- Que tal um táxi?
ماذا عن سيارة الأجرة؟

Que tal um com a licença revogada, registo criminal e ligação com o mercado negro?
ماذا عن واحد مع رخصة ملغاة سجله أجرامي، واتصاله بالسوق السوداء ؟

Que tal um sorriso para a fotografia, Apollo?
ماذا عَنْ بَعْض طلقاتِ ، أبولو؟

Vamos para África. Que tal um safari?
إذن هم ذاهبون إلى إفريقيا ما رأيكم في سافاري ؟

Que tal um pouco de abertura para variar?
ماذا عن بعض الانفتاح من أجل إحداث تغيير؟

- Que tal um obrigado?
ماذا عن بعض الإمتنان؟ إمتنان من أجل ماذا؟

Que tal um queijo e bolachas para acompanhar o vinho?
ماذا عن بعض الجبن و المفرقعات للذهاب مع هذا النبيذ؟

Que tal um copo depois do espectáculo para pormos a conversa em dia?
ما رأيك في تناول الشراب بعد العرض، ونتحدث عن حياتنا؟

Sim, é bom. Que tal um pouco daquilo, assassino?
أجل, هذا ممتاز ما رأيك في ذلك أيها القاتل؟

Que tal um atalho para o fundo do rio?
ما رأيك في طريق مختصر إلي قاع النهر

Piper, Que tal um congelador sobrenatural?
بايبر، ما رأيك ببعض الأعمال الخارقة للحظيرة

Que tal um trabalhinho com outros cinco rapazes?
ما رأيك أن تعمل مع خمسة رجال ؟ انه أمر رائع

Que tal um táxi?
ماذا عن سيارة أجرة ؟

Que tal um daqueles pesados colares de pedra de que gostas?
ماذا عن واحد تلك مكتنزة القلائد حجر كنت ترغب في ارتداء؟

Que tal um pequeno-almoço?
ماذا عَنْ بَعْض الفطورِ؟

Que tal um grande aplauso à Renascer, para o Kyle?
ما رأيكم في أن تصفقوا على طريقة "الولادة الجديدة "لـ"كايل"؟

Que tal um daqueles faisões?
ماذا عن إحدى طيور الدراج تلك ؟

Que tal um por conta da casa?
حسنا، ماذا عن شراب مجاناً، رجل؟

E Que tal um pesadelo de 36 anos com pessoas presas num edifício a arder?
ما رأيك فى كابوس لـ36 عاماً عن أشخاص عالقين فى مبنى محترق؟

Amor, Que tal um chá verde?
عزيزتي ما رأيك بكوب من الشاي الاخضر؟

Que tal um emprego em que se durma o dia todo, se conheça mulheres giras à noite e se ganhe milhões por não se fazer nadinha?
ما رأيكم بعمل تنامون به طوال النهار و تقابلون حسناوات ليلاً و تربحون الملايين دون أن تفعلوا شيئاً؟

Que tal um pouco de abacate com pão?
ما رأيكِ ببعض الأفوكادو على البريد ؟