"que tal vires" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما رأيك أن تأتي

Bem, Que tal vires para casa com o tio Norma.
حسناً، ما رأيك أن تأتي للمنزل مع العم نورم؟

Que tal vires dar uma volta na vassoura que ela nos comprou, Baby Boy?
حسناً، ما رأيك أن تأتي معي في جولة على عصا المكنسة التي اشترت لنا، طفلي العزيز؟

Que tal vires até cá e pagares a tua dívida gigantesca?
ـ ما رأيك أن تأتي إلى هنا ـ و تدفع فاتورتك الضخمة ؟

- Que tal vires ao concerto da Bec?
اسمع، ما رأيك أن تأتي لعرض (بيك) الليلة؟