"que te aconteça nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أي شيء يحدث لك
• أن يحدث لك أي شيء
• بحدوث شيء

Não vou deixar que te aconteça nada.
لن أدعك تتعرّضين للأذى أو أدع أي شيء يحدث لك

Eu não quero que te aconteça nada, excepto aquilo que quiseres.
لن أدع أي شيء يحدث لك إلا ما تريدينه

Andy, Eu não quero que te aconteça nada de mal.
أندي، إنني لا أريد أن يحدث لك أي شيء سيء

És meu filho. Não vou deixar que te aconteça nada, quer gostes ou não.
أنت ابني لن اسمح بحدوث شيء لك أعجبك أم لم يعجبك

Não posso deixar que te aconteça nada, mas agora acabou para o Ash.
لا يمكنني السماح بحدوث شيء لك، ولكن الوقت قد فات لـ(آش)

Nunca vou deixar que te aconteça nada.
أنا لا أريد أي شيء يحدث لك