"que te ajude" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أساعدك
• ان اساعدك
• منّي مساعدتك
• مني مساعدتك
• لكي يساعدك
• الذي يساعدك
• أن أساعدكِ
• أُساعدَك
• أن تساعدك
• أن اساعدك

E, agora, queres que te ajude com a tua carreira.
و الآن تريدين أن أساعدك في مستقبلك المهني

E agora queres que te ajude a matar todos esses homens?
و الآن تريدني أن أساعدك في قتل هؤلاء الرجال؟

Se queres que te ajude nisto vais ter de me contar o que se passa.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

Estás a pedir-me que te ajude a roubar a Máfia!
انت تطلبين منى ان اساعدك فى ان تخدعى المافيا

Precisas que te ajude a sair daí?
أتريد منّي مساعدتك في حوضك ؟

Dan, se quiseres que te ajude a criar outra coisa que não afaste do teu distrito, todas as crianças que têm problemas...
إذا ما كنت تريد منى أن أساعدك فى عمل نسخة أخرى منه

? Se queres que te ajude nisto, tens de me contar o que se está a passar.
إذا كنت تريدني أن أساعدك يجب أن تخبرني بكل شيء

- Podemo-nos ajudar uns aos outros. - Queres que te ajude?
. ـ نستيع مساعدة بعضنا ـ تريد منى أن أساعدك ؟

Não te vejo, nem sei de ti durante três anos e agora queres que te ajude a matar esses homens todos?
لم أرك أو أسمع شيئا عنك منذ ثلاث سنوات، والآن تريدني أن أساعدك في قتل كل هؤلاء الرجال؟

Se queres que te ajude, tens de dizer-me o que sabes.
إن أردتَني أن أساعدك فيجب أن تخبرني بما تعرف

Queres que te ajude com os miúdos?
أو خمس أتريدين مني أن أساعدك مع الأطفال؟

Queres que te ajude a encontrares-te?
أنت تريد مني أن أساعدك في العثور على نفسك؟

Queres que te ajude a roubar o vampiro mais mortífero do planeta?
تودّينني أن أساعدك لسرقة أفتك مصّاص دماء في الوجود؟

Arruinaste a minha vida e esperas que te ajude?
انت افسدت حياتي هل تتوقعين مني ان اساعدك ؟

Tu queres que te ajude na tua plantação de erva?
تريد مني ان اساعدك في صنع الحشيش

Queres que te ajude?
أتريد منّي مساعدتك ؟

Perdeste dois homens e queres que te ajude a perder um terceiro?
ضيعت فرصتين وتريد مني مساعدتك لتضييع الثالثة؟

Não há Intersect nenhum que te ajude desta vez, Chuck.
ليس لديك التداخل لكي يساعدك هذه (المره يا (تشاك

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Querida, queres que te ajude a limpar isso?
حبيبتي، أتريدين مني أن أساعدكِ في تنظيف هذا؟

Queres que te ajude a tirar as tuas coisas do armazém?
هَلْ تُريدُني أَنْ أُساعدَك لاخراجُ المادة مِنْ الخزنِ؟

Queres que te ajude com isso?
أنت، اه، تريد مني أن تساعدك مع ذلك؟

Queres que te ajude?
أستطيع رؤية هذا أتريدني أن اساعدك